Текст и перевод песни Hoala & Koala - Masa-masaku di Sekolah

Masa-masaku di Sekolah

Gemercik hujan tak mampu
Runtuhkan mimpi-mimpiku
Desir angin menumbuhkan
Asa di dalam benakku

Bunyi bel adalah tanda
Awal 'tuk menuntut ilmu
Cikal-bakal hari esok
Seperti apa diriku kelak?

Gejolak semangat belajar
Tak pernah padam

Masa-masaku di sekolah
Saat-saat yang menyenangkan
Tertawa-tawa bersenda gurau
Simpanlah memori hari ini
Cita-cita akan kuraih
Sama-sama saling mendukung
Liku-liku tak terelakkan
Tetap berusaha

Gemercik hujan tak mampu
Runtuhkan mimpi-mimpiku
Desir angin menumbuhkan
Asa di dalam benakku

Bunyi bel adalah tanda
Awal 'tuk menuntut ilmu
Cikal-bakal hari esok
Seperti apa diriku kelak?

Gejolak semangat belajar
Tak pernah padam

Masa-masaku di sekolah
Saat-saat yang menyenangkan
Tertawa-tawa bersenda gurau
Simpanlah memori hari ini
Cita-cita akan kuraih
Sama-sama saling mendukung
Liku-liku tak terelakkan
Tetap berusaha

Jangan pernah lupa
Kekariban yang kamu jalin
Meski kelak engkau bertemu
Wajah-wajah baru yang menghiasi hidup
Sahabat 'tak termakan waktu
Tetaplah kau saling menjaga
Dari ganas dunia luar
Tetaplah kau rangkul

Masa-masaku di sekolah
Saat-saat yang menyenangkan
Tertawa-tawa bersenda gurau
Simpanlah memori hari ini
Cita-cita akan kuraih
Sama-sama saling mendukung
Liku-liku tak terelakkan
Tetap berusaha

Мои школьные годы

Брызги дождя не смогут
Разрушить мои мечты,
Дуновение ветра взращивает
Надежду в моей душе.

Звонок – это знак
Начала пути к знаниям,
Задел на будущее,
Каким я стану?

Жажда знаний
Никогда не угаснет.

Мои школьные годы –
Самое счастливое время,
Смех и шутки,
Сохрани в памяти этот день.
Я достигну своей мечты,
Мы будем поддерживать друг друга,
Преодолеем преграды,
Будем стараться.

Брызги дождя не смогут
Разрушить мои мечты,
Дуновение ветра взращивает
Надежду в моей душе.

Звонок – это знак
Начала пути к знаниям,
Задел на будущее,
Каким я стану?

Жажда знаний
Никогда не угаснет.

Мои школьные годы –
Самое счастливое время,
Смех и шутки,
Сохрани в памяти этот день.
Я достигну своей мечты,
Мы будем поддерживать друг друга,
Преодолеем преграды,
Будем стараться.

Никогда не забывай
О дружбе, которую ты обрел,
Даже если судьба сведет тебя
С новыми людьми,
Друзья остаются,
Берегите друг друга
От жестокости внешнего мира,
Всегда поддерживайте друг друга.

Мои школьные годы –
Самое счастливое время,
Смех и шутки,
Сохрани в памяти этот день.
Я достигну своей мечты,
Мы будем поддерживать друг друга,
Преодолеем преграды,
Будем стараться.