Текст и перевод песни Hoala & Koala - Memori Masa Kecil

Memori Masa Kecil

Di tempat ini, ku memiliki banyak
Kenangan indah di masa lalu
Ingatkah kita bermain bersama-sama
Dan habiskan sore kita? (Sore kita)

Kawan, ku ingin memutar kembali waktu
Tertawa lepas tanpa beban
Berlarian tanpa arah dan tujuan
Kawan, ku ingin kaudengarkan nyanyianku
Berharap sampai di telingamu
dan lalui waktu di tempat ini bersama-sama

Di tempat ini, selalu kutunggu
Kehadiran kamu seperti dulu
Demi memori masa kecil, meski ku tahu
Tak mungkin kuulangi

Kawan, ku ingin memutar kembali waktu
Tertawa lepas tanpa beban
Berlarian tanpa arah dan tujuan
Kawan, ku ingin kaudengarkan nyanyianku
Berharap sampai di telingamu
Dan lalui waktu di tempat ini bersama-sama

Souvenirs d'enfance

Ici même, j'ai tant de
Beaux souvenirs du passé
Te souviens-tu quand on jouait ensemble
Et qu'on passait nos après-midi ? (Nos après-midi)

Mon ami, je voudrais remonter le temps
Rire librement, sans aucun souci
Courir sans but précis
Mon ami, j'aimerais que tu écoutes ma chanson
En espérant qu'elle parvienne à tes oreilles
Et qu'on passe du temps ici, ensemble

Ici même, j'attends toujours
Ta présence, comme avant
Pour nos souvenirs d'enfance, même si je sais
Que je ne peux pas les revivre

Mon ami, je voudrais remonter le temps
Rire librement, sans aucun souci
Courir sans but précis
Mon ami, j'aimerais que tu écoutes ma chanson
En espérant qu'elle parvienne à tes oreilles
Et qu'on passe du temps ici, ensemble