Текст и перевод песни Hoala & Koala - Mencoba Ikut Puasa

Mencoba Ikut Puasa

Hari ini kumakan siang sendiri
Tanpa ditemani Ayah dan Ibuku
Ayah dan Ibu hari ini puasa
Tak bisa menemanimu makan siang

Mengapa tak boleh?
Karena sedang puasa

Aku mau mencoba untuk ikut puasa
Tapi kutetap mau makan kalau kulapar
Berpuasa harus menahan hawa nafsu
Berarti kamu harus mencoba menahan lapar

Makan malam hari ini lebih cepat
Ayah dan Ibu makan kolak dan kurma
Itu adalah waktu untuk berbuka puasa
Setelah puasa seharian

Aku mau puasa!
Ayo coba puasa!

Aku mau mencoba untuk ikut puasa
Tapi kutetap mau makan kalau kulapar
Berpuasa harus menahan hawa nafsu
Berarti kamu harus mencoba menahan lapar

Aku mau puasa!
Ayo coba puasa!

Aku mau mencoba untuk ikut puasa
Tapi kutetap mau makan kalau kulapar
Berpuasa harus menahan hawa nafsu
Berarti kamu harus mencoba menahan lapar

J'essaie de jeûner

Aujourd'hui, je déjeune seul,
Sans Papa et Maman.
Papa et Maman jeûnent aujourd'hui,
Ils ne peuvent pas déjeuner avec moi.

Pourquoi pas ?
Parce qu'ils jeûnent.

Je veux essayer de jeûner aussi,
Mais je veux quand même manger si j'ai faim.
Jeûner, c'est contrôler ses envies,
Ça veut dire que tu dois essayer de ne pas manger.

Ce soir, on dîne plus tôt,
Papa et Maman mangent du kolak et des dattes.
C'est l'heure de rompre le jeûne,
Après avoir jeûné toute la journée.

Je veux jeûner !
Essayons de jeûner !

Je veux essayer de jeûner aussi,
Mais je veux quand même manger si j'ai faim.
Jeûner, c'est contrôler ses envies,
Ça veut dire que tu dois essayer de ne pas manger.

Je veux jeûner !
Essayons de jeûner !

Je veux essayer de jeûner aussi,
Mais je veux quand même manger si j'ai faim.
Jeûner, c'est contrôler ses envies,
Ça veut dire que tu dois essayer de ne pas manger.