Текст и перевод песни Hoala & Koala - Wahai Guru Tersayang
Oh
guruku
tersayang
Ô
mon/ma
cher(e)
professeur(e)
Kau
laksana
bintang
Vous
êtes
comme
une
étoile
Jauh
tinggi
melayang
Loin,
haut
dans
le
ciel
Memberi
peluang
M'offrant
une
chance
Kepadaku
yang
bimbang
À
moi
qui
suis
inquiet(ète)
Ada
di
ambang
Au
bord
du
Keraguan
lalu
kau
bilang
Doute,
puis
vous
m'avez
dit
Aku
harus
berjuang
Je
dois
me
battre
Hingga
nanti
gemilang
Jusqu'à
ce
que
je
brille
Kendati
tidak
gampang
Même
si
ce
n'est
pas
facile
Air
mata
berlinang
Les
larmes
coulent
Menyerah
itu
pantang
Abandonner
est
interdit
Teruslah
tantang
Continue
à
relever
les
défis
Masa
depan
akan
cemerlang
L'avenir
sera
brillant
Wahai
guru
tersayang
Ô
mon/ma
cher(e)
professeur(e)
Jasamu
tak
lekang
Votre
bienveillance
est
éternelle
Akan
selalu
ku
kenang
Je
me
souviendrai
toujours
de
vous
Di
tengah
remang
ataupun
benderang
Dans
l'ombre
comme
dans
la
lumière
Pun
selalu
terbayang
Vous
êtes
toujours
dans
mes
pensées
Dengar
aku
berdendang
Écoutez-moi
chanter
Terima
kasih
guruku
Merci
mon/ma
professeur(e)
Oh
guruku
Ô
mon/ma
professeur(e)
Terima
kasih
Merci
Oh
guruku
Ô
mon/ma
professeur(e)
Terima
kasih
Merci
Aku
harus
berjuang
Je
dois
me
battre
Hingga
nanti
gemilang
Jusqu'à
ce
que
je
brille
Kendati
tidak
gampang
Même
si
ce
n'est
pas
facile
Air
mata
berlinang
Les
larmes
coulent
Menyerah
itu
pantang
Abandonner
est
interdit
Teruslah
tantang
Continue
à
relever
les
défis
Masa
depan
akan
cemerlang
L'avenir
sera
brillant
Wahai
guru
tersayang
Ô
mon/ma
cher(e)
professeur(e)
Jasamu
tak
lekang
Votre
bienveillance
est
éternelle
Akan
selalu
ku
kenang
Je
me
souviendrai
toujours
de
vous
Di
tengah
remang
ataupun
benderang
Dans
l'ombre
comme
dans
la
lumière
Pun
selalu
terbayang
Vous
êtes
toujours
dans
mes
pensées
Dengar
aku
berdendang
Écoutez-moi
chanter
Terima
kasih
guruku
Merci
mon/ma
professeur(e)
Setiap
hari
kau
sambut
kami
di
gerbang
Chaque
jour
vous
nous
accueillez
à
la
porte
Sedang
sedih
pun
tetap
terlihat
riang
Même
triste,
vous
semblez
toujours
joyeux/joyeuse
Terima
kasih
para
guru
tersayang
Merci
chers
professeurs
Aku
akan
tumbuh
menjulang
Je
grandirai
et
m'élèverai
Wahai
guru
tersayang
Ô
mon/ma
cher(e)
professeur(e)
Jasamu
tak
lekang
Votre
bienveillance
est
éternelle
Akan
selalu
ku
kenang
Je
me
souviendrai
toujours
de
vous
Di
tengah
remang
ataupun
benderang
Dans
l'ombre
comme
dans
la
lumière
Pun
selalu
terbayang
Vous
êtes
toujours
dans
mes
pensées
Dengar
aku
berdendang
Écoutez-moi
chanter
Terima
kasih
guruku
Merci
mon/ma
professeur(e)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.