Текст и перевод песни Hà Thanh Xuân - Lời mẹ nhắn nhủ

Lời mẹ nhắn nhủ

Năm xưa tại làng Fatima xa xôi nhỏ bé
Đức Mẹ đã hiện ra ân cần nhắn nhủ với loài người rằng
Hãy ăn năn tội lỗi và năng lần chuỗi Mân Côi
Và Mẹ sẽ không bao giờ quên con cái, nhất là trong giây phút lâm chung

Năm xưa trên cây sồi làng Fatima xa xôi
Có Đức Mẹ Chúa Trời hiện ra uy linh sáng chói
Mẹ nhắn nhủ người đời hãy mau ăn năn đền bồi
Hãy tôn sùng Mẫu Tâm, hãy năng lần hạt Mân Côi

Mẹ Maria ơi, Mẹ Maria ơi
Con vâng nghe Mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin Mẹ đoái thương nhận lời (xin Mẹ thương nhận lời)
Cho nước Việt xinh tươi, đức tin sáng ngời

Đôi môi như hoa cười, Mẹ Maria vui tươi
Có biết bao lớp người gần xa đua nhau bước tới
Lòng trút khỏi ngậm ngùi, mắt khô đôi suối lệ đời
Ngước trông về Mẫu Tâm, sống bên tình Mẹ yên vui

Mẹ Maria ơi, Mẹ Maria ơi
Con vâng nghe Mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin Mẹ đoái thương nhận lời (xin Mẹ thương nhận lời)
Cho nước Việt xinh tươi, đức tin sáng ngời

Năm xưa trên cây sồi làng Fatima xa xôi
Có Đức Mẹ Chúa Trời hiện ra uy linh sáng chói
Mẹ nhắn nhủ người đời hãy mau ăn năn đền bồi
Hãy tôn sùng Mẫu Tâm, hãy năng lần hạt Mân Côi

Mẹ Maria ơi, Mẹ Maria ơi
Con vâng nghe Mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin Mẹ đoái thương nhận lời (xin Mẹ thương nhận lời)
Cho nước Việt xinh tươi, đức tin sáng ngời

Mẹ Maria ơi, Mẹ Maria ơi
Con vâng nghe Mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin Mẹ đoái thương nhận lời (xin Mẹ thương nhận lời)
Cho nước Việt xinh tươi, đức tin sáng ngời

Mother's Message

In the distant, small village of Fatima
The Mother of God appeared, offering her loving advice to humanity
Repent your sins and pray the Rosary fervently
And she will never forget her children, especially at the moment of their death

On the oak tree in the distant village of Fatima
The Mother of God, the Lord, appeared, radiant and glorious
She urged the people to repent and make amends
To venerate her Immaculate Heart, to pray the Rosary

Mother Mary, Mother Mary
I have heard you, Mother, from now on I will repent each morning and evening
Mother Mary, please accept my plea (please accept my plea)
For a beautiful Vietnam, a radiant faith

Like a flower, Mother Mary's lips smiled
So many people from near and far came to her
Their hearts relieved, their eyes dry of life's tears
Looking up to her Immaculate Heart, living in the peace of her love

Mother Mary, Mother Mary
I have heard you, Mother, from now on I will repent each morning and evening
Mother Mary, please accept my plea (please accept my plea)
For a beautiful Vietnam, a radiant faith

On the oak tree in the distant village of Fatima
The Mother of God, the Lord, appeared, radiant and glorious
She urged the people to repent and make amends
To venerate her Immaculate Heart, to pray the Rosary

Mother Mary, Mother Mary
I have heard you, Mother, from now on I will repent each morning and evening
Mother Mary, please accept my plea (please accept my plea)
For a beautiful Vietnam, a radiant faith

Mother Mary, Mother Mary
I have heard you, Mother, from now on I will repent each morning and evening
Mother Mary, please accept my plea (please accept my plea)
For a beautiful Vietnam, a radiant faith