Текст и перевод песни Hoang Bach - Giay Phut Mong Manh

Giay Phut Mong Manh

Chẳng còn nữa những vết thương tâm hồn
Chẳng còn nữa những đớn đau hờn giận
Chẳng còn nữa những xót xa hôm nào
Khi anh nghĩ đến em

Chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng
Chỉ là nỗi nhớ đốt thiêu tâm hồn
Chỉ là những phút khát khao điên dại
Anh rất nhớ em

Ôi! Trong giây phút mong manh này
Chỉ mơ em yêu đến bên anh
Mơ... ôm em trong vòng tay thật gần
Mơ... yêu em như ngày hôm qua chưa cách xa

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm
Rượu nồng đêm nay dành cho em
Ngọt ngào đêm nay dành cho em
Trọn một đêm vui rồi cách xa mãi mãi

Gọi tên em
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh
...Trong giây phút mong manh này

Chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng
Chỉ là nỗi nhớ đốt thiêu tâm hồn
Chỉ là những phút khát khao điên dại
Anh rất nhớ em

Ôi! Trong giây phút mong manh này
Chỉ mơ em yêu đến bên anh
Mơ... ôm em trong vòng tay thật gần
Mơ... yêu em như ngày hôm qua chưa cách xa

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm
Rượu nồng đêm nay dành cho em
Ngọt ngào đêm nay dành cho em
Trọn một đêm vui rồi cách xa mãi mãi

Gọi tên em
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh
...Trong giây phút mong manh này

Oh oh Hỡi em... tình nay đã trôi phương nào!
Vẫn mong người về đây với anh lần cuối... hoo

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm(chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng.)
Rượu nồng đêm nay dành cho em(chỉ là nổi nhớ đốt thiêu tâm hồn.)
Ngọt ngào đêm nay dành cho em(chỉ là những phút khát khao điên dại... anh rất nhớ em)

Gọi tên em(chẳng còn nữa những vết thương tâm hồn.)
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi(chẳng còn nữa những đớn đau hờn giận.)
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh(chẳng còn nữa những xót xa hôm nào.)
Hãy đến(hãy đến) bên anh... Trong giây phút mong manh này...

Fragile Moment

No longer the wounds of the soul remain,
No longer the pangs of resentment and pain,
No longer the heartaches of yesterday,
When I think of you.

Just the darkness surrounding the room,
Just the longing that burns my soul,
Just the moments of wild desire,
I miss you so much.

Oh! In this fragile moment,
I only dream of you by my side,
Dream... of holding you close in my arms,
Dream... of loving you like yesterday, before we parted.

Come back to me,
Just for tonight, come back to me,
Just for one night, come back to me,
Together again, we'll forget the pain.

Your sweet lips,
The strong wine tonight is for you,
The sweetness of this night is for you,
A whole night of joy, then we'll part forever.

Calling your name,
Silently calling your name, my love,
Only calling your name, my love,
Just you, come to me,
...In this fragile moment.

Just the darkness surrounding the room,
Just the longing that burns my soul,
Just the moments of wild desire,
I miss you so much.

Oh! In this fragile moment,
I only dream of you by my side,
Dream... of holding you close in my arms,
Dream... of loving you like yesterday, before we parted.

Come back to me,
Just for tonight, come back to me,
Just for one night, come back to me,
Together again, we'll forget the pain.

Your sweet lips,
The strong wine tonight is for you,
The sweetness of this night is for you,
A whole night of joy, then we'll part forever.

Calling your name,
Silently calling your name, my love,
Only calling your name, my love,
Just you, come to me,
...In this fragile moment.

Oh oh My love... where has our love gone?
I still long for you to come back to me one last time... hoo

Come back to me,
Just for tonight, come back to me,
Just for one night, come back to me,
Together again, we'll forget the pain.

Your sweet lips (just the darkness surrounding the room.)
The strong wine tonight is for you (just the longing that burns my soul.)
The sweetness of this night is for you (just the moments of wild desire... I miss you so much)

Calling your name (no longer the wounds of the soul remain.)
Silently calling your name, my love,
Only calling your name, my love (no longer the pangs of resentment and pain.)
Just you, come to me (no longer the heartaches of yesterday.)
Come (come) to me... In this fragile moment...