Текст и перевод песни Hoang Bach - Giay Phut Mong Manh

Giay Phut Mong Manh

Chẳng còn nữa những vết thương tâm hồn
Chẳng còn nữa những đớn đau hờn giận
Chẳng còn nữa những xót xa hôm nào
Khi anh nghĩ đến em

Chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng
Chỉ là nỗi nhớ đốt thiêu tâm hồn
Chỉ là những phút khát khao điên dại
Anh rất nhớ em

Ôi! Trong giây phút mong manh này
Chỉ mơ em yêu đến bên anh
Mơ... ôm em trong vòng tay thật gần
Mơ... yêu em như ngày hôm qua chưa cách xa

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm
Rượu nồng đêm nay dành cho em
Ngọt ngào đêm nay dành cho em
Trọn một đêm vui rồi cách xa mãi mãi

Gọi tên em
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh
...Trong giây phút mong manh này

Chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng
Chỉ là nỗi nhớ đốt thiêu tâm hồn
Chỉ là những phút khát khao điên dại
Anh rất nhớ em

Ôi! Trong giây phút mong manh này
Chỉ mơ em yêu đến bên anh
Mơ... ôm em trong vòng tay thật gần
Mơ... yêu em như ngày hôm qua chưa cách xa

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm
Rượu nồng đêm nay dành cho em
Ngọt ngào đêm nay dành cho em
Trọn một đêm vui rồi cách xa mãi mãi

Gọi tên em
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh
...Trong giây phút mong manh này

Oh oh Hỡi em... tình nay đã trôi phương nào!
Vẫn mong người về đây với anh lần cuối... hoo

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm(chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng.)
Rượu nồng đêm nay dành cho em(chỉ là nổi nhớ đốt thiêu tâm hồn.)
Ngọt ngào đêm nay dành cho em(chỉ là những phút khát khao điên dại... anh rất nhớ em)

Gọi tên em(chẳng còn nữa những vết thương tâm hồn.)
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi(chẳng còn nữa những đớn đau hờn giận.)
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh(chẳng còn nữa những xót xa hôm nào.)
Hãy đến(hãy đến) bên anh... Trong giây phút mong manh này...

Хрупкое мгновение

Больше нет душевных ран,
Больше нет боли и обид,
Больше нет той былой горечи,
Когда я думаю о тебе.

Только тьма окутывает комнату,
Только тоска сжигает душу,
Только безумное желание,
Я очень скучаю по тебе.

О! В это хрупкое мгновение
Я мечтаю, чтобы ты пришла ко мне,
Мечтаю... обнять тебя крепко,
Мечтаю... любить тебя, как будто вчера мы не расставались.

Вернись ко мне,
Только на одну ночь вернись ко мне,
Всего на одну ночь вернись ко мне,
Вернись, и мы забудем всю боль.

Твои сладкие губы,
Крепкое вино этой ночи для тебя,
Вся сладость этой ночи для тебя,
Одна ночь радости, а потом расставание навсегда.

Зову тебя,
Шепчу твое имя, любимая,
Просто зову тебя, любимая,
Мне нужна только ты, приди ко мне
...В это хрупкое мгновение.

Только тьма окутывает комнату,
Только тоска сжигает душу,
Только безумное желание,
Я очень скучаю по тебе.

О! В это хрупкое мгновение
Я мечтаю, чтобы ты пришла ко мне,
Мечтаю... обнять тебя крепко,
Мечтаю... любить тебя, как будто вчера мы не расставались.

Вернись ко мне,
Только на одну ночь вернись ко мне,
Всего на одну ночь вернись ко мне,
Вернись, и мы забудем всю боль.

Твои сладкие губы,
Крепкое вино этой ночи для тебя,
Вся сладость этой ночи для тебя,
Одна ночь радости, а потом расставание навсегда.

Зову тебя,
Шепчу твое имя, любимая,
Просто зову тебя, любимая,
Мне нужна только ты, приди ко мне
...В это хрупкое мгновение.

О-о-о, любимая... куда ушла наша любовь!
Всё ещё жду, когда ты вернёшься ко мне в последний раз... hoo

Вернись ко мне,
Только на одну ночь вернись ко мне,
Всего на одну ночь вернись ко мне,
Вернись, и мы забудем всю боль.

Твои сладкие губы (только тьма окутывает комнату).
Крепкое вино этой ночи для тебя (только тоска сжигает душу).
Вся сладость этой ночи для тебя (только безумное желание... я очень скучаю по тебе).

Зову тебя (больше нет душевных ран).
Шепчу твое имя, любимая,
Просто зову тебя, любимая (больше нет боли и обид).
Мне нужна только ты, приди ко мне (больше нет той былой горечи).
Приди (приди) ко мне... В это хрупкое мгновение...