Giáng sinh một mình - Hoang Bach перевод на русский

Giáng sinh một mình

Cô đơn anh đi nào hay giáng sinh đã về
Đi đâu đêm nay cho lòng nghe nặng trĩu bao nỗi buồn
Xa em bao đêm và anh ngỡ đã quen rồi
Quen đêm từng đêm mùa đông lạnh giá trôi
Từ khi xa em anh miệt mài quên tháng ngày dài
Bao nhiêu đam mê cho tình yêu cũng đã quên rồi
Bao nhiêu người đến rồi đi, anh vẫn một mình
Và đêm nay đêm giáng sinh anh chỉ nghĩ về em
Một mùa giáng sinh sang
Mùa bình yên lại đến
Người người sát vai nhau tìm hơi ấm của tình yêu
Riêng anh vẫn một mình lang thang phố đông người
Lang thang giữa đêm lạnh đi tìm lại những giấc mơ
Ngày mình vẫn bên nhau, mùa giáng sinh hạnh phúc
Nguyện thề sẽ đưa nhau đi đến suốt cuộc đời
Nhưng nay đã hết rồi, sương giăng trắng khung trời
Sương rơi ướt giáo đường nơi ngày xưa in dấu đôi ta
Mùa giáng sinh một mình
Từ khi xa em anh miệt mài quên tháng ngày dài
Bao nhiêu đam mê cho tình yêu cũng đã quên rồi
Bao nhiêu người đến rồi đi, anh vẫn một mình
Và đêm nay đêm giáng sinh anh chỉ nghĩ về em
Một mùa giáng sinh sang
Mùa bình yên lại đến
Người người sát vai nhau, tìm hơi ấm của tình yêu
Riêng anh vẫn một mình, lang thang phố đông người
Lang thang giữa đêm lạnh, đi tìm lại những giấc mơ
Ngày mình vẫn bên nhau, mùa giáng sinh hạnh phúc
Nguyện thề sẽ đưa nhau đi đến suốt cuộc đời
Nhưng nay đã hết rồi, sương giăng trắng khung trời
Sương rơi ướt giáo đường nơi ngày xưa in dấu đôi ta
Một mùa giáng sinh sang
Mùa bình yên lại đến
Người người sát vai nhau, tìm hơi ấm của tình yêu
Riêng anh vẫn một mình, lang thang phố đông người
Lang thang giữa đêm lạnh, đi tìm lại những giấc mơ
Ngày mình vẫn bên nhau, mùa giáng sinh hạnh phúc
Nguyện thề sẽ đưa nhau đi đến suốt cuộc đời
Nhưng nay đã hết rồi, sương giăng trắng khung trời
Sương rơi ướt giáo đường nơi ngày xưa in dấu đôi ta
Mùa giáng sinh một mình

Рождество в одиночестве

Одиноко я иду, не зная, что Рождество уже настало
Куда пойти мне этой ночью, когда сердце полно тоски?
Столько ночей вдали от тебя, я думал, что уже привык.
Привык, как ночь за ночью проходит холодная зима.
С тех пор как мы расстались, я изо всех сил стараюсь забыть эти долгие дни.
Вся страсть, вся любовь – всё тоже забыто.
Столько людей приходило и уходило, а я всё так же один.
И этой ночью, в Рождество, я думаю только о тебе.
Вот и снова Рождество,
Время умиротворения вновь пришло.
Люди жмутся друг к другу, ища тепло любви.
Лишь я один брожу по многолюдным улицам,
Брожу в холодной ночи, пытаясь отыскать былые мечты.
В те дни, когда мы были вместе, Рождество было счастливым,
Клялись пройти вместе весь жизненный путь.
Но теперь всё прошло, туман окутал небосвод.
Иней ложится на мостовую у церкви, где когда-то мы оставили свой след.
Рождество в одиночестве.
С тех пор как мы расстались, я изо всех сил стараюсь забыть эти долгие дни.
Вся страсть, вся любовь – всё тоже забыто.
Столько людей приходило и уходило, а я всё так же один.
И этой ночью, в Рождество, я думаю только о тебе.
Вот и снова Рождество,
Время умиротворения вновь пришло.
Люди жмутся друг к другу, ища тепло любви.
Лишь я один, брожу по многолюдным улицам,
Брожу в холодной ночи, пытаясь отыскать былые мечты.
В те дни, когда мы были вместе, Рождество было счастливым,
Клялись пройти вместе весь жизненный путь.
Но теперь всё прошло, туман окутал небосвод.
Иней ложится на мостовую у церкви, где когда-то мы оставили свой след.
Вот и снова Рождество,
Время умиротворения вновь пришло.
Люди жмутся друг к другу, ища тепло любви.
Лишь я один, брожу по многолюдным улицам,
Брожу в холодной ночи, пытаясь отыскать былые мечты.
В те дни, когда мы были вместе, Рождество было счастливым,
Клялись пройти вместе весь жизненный путь.
Но теперь всё прошло, туман окутал небосвод.
Иней ложится на мостовую у церкви, где когда-то мы оставили свой след.
Рождество в одиночестве.