Lời trái tim Việt Nam - Hoang Bach перевод на немецкий

Lời trái tim Việt Nam

Bạn có nghe chăng lời ca
Vang vọng mãi trong lồng ngực
Mỗi sớm mai thức dậy
Được nhìn ngắm quê hương thanh bình
Thấy nụ cười trên môi bé thơ
Cả một bầu trời ước mơ
Từng ngày dạy cho ta
Tình yêu thương thiết tha
Từ trái tim xin dâng lời ca
Về Tổ quốc tôi, Việt Nam
Đã nâng tôi đứng dậy
Cho sức sống, cho tôi cuộc đời
Bốn nghìn năm, Tổ quốc ơi
Nước mắt, nụ cười, Đất Mẹ ơi
Bình minh lại đến
Cho tôi tự hào hát lên
Lời tôi hát vượt bão giông, vượt biển khơi
Vươn đôi cánh và vút bay
Sánh vai cùng thế giới
Cùng tôi hát vang mãi, Việt Nam ơi
Bao dấu yêu, Tổ quốc tôi
Hát vang mãi lời trái tim tôi, Việt Nam
Lạc bước nơi chân trời xa
Thèm giọng nói, bữa cơm quê nhà
Vẫn nghe nơi trái tim
Hằng thôi thúc bước chân quay về
Nơi mẹ hiền, lời ru thiết tha
Nơi mái nhà ấm lời cha
Lời ca vang mãi
Cho tôi tự hào hát lên
Lời tôi hát vượt bão giông, vượt biển khơi
Vươn đôi cánh và vút bay
Sánh vai cùng thế giới
Cùng tôi hát vang mãi, Việt Nam ơi
Bao dấu yêu, Tổ quốc tôi
Hát vang mãi lời trái tim tôi, Việt Nam
Lời tôi hát vượt bão giông, vượt biển khơi
Vươn đôi cánh và vút bay
Sánh vai cùng thế giới
Cùng tôi hát vang mãi, Việt Nam ơi
Bao dấu yêu, Tổ quốc tôi
Hát vang mãi lời trái tim tôi, Việt Nam
Cho tôi hát vang mãi lời trái tim tôi
Việt Nam

Die Stimme des Herzens Vietnams

Hörst du das Lied, meine Liebste?
Das ewig in meiner Brust widerhallt
Jeden Morgen, wenn ich erwache
Und meine friedliche Heimat betrachte
Sehe ich das Lächeln auf den Lippen eines Kindes
Einen ganzen Himmel voller Träume
Jeder Tag lehrt mich
Die innige Liebe
Aus meinem Herzen schenke ich dir dieses Lied
Über mein Vaterland, Vietnam
Das mich aufgerichtet hat
Mir Lebenskraft, mir mein Leben gab
Viertausend Jahre, o Vaterland
Tränen, Lächeln, o Mutter Erde
Die Morgenröte bricht wieder an
Und ich singe stolz empor
Mein Lied überwindet Stürme, überquert die Meere
Breitet seine Flügel aus und schwingt sich empor
Seite an Seite mit der Welt
Sing mit mir ewig, o Vietnam
So viel Liebe, mein Vaterland
Sing ewig die Worte meines Herzens, Vietnam
Verirre ich mich am fernen Horizont
Sehne ich mich nach deiner Stimme, nach dem Essen daheim
Höre ich doch in meinem Herzen
Den steten Drang zurückzukehren
Wo meine sanfte Mutter ist, ein zärtliches Wiegenlied
Wo das warme Haus ist, die Worte meines Vaters
Das Lied erklingt ewig
Und ich singe stolz empor
Mein Lied überwindet Stürme, überquert die Meere
Breitet seine Flügel aus und schwingt sich empor
Seite an Seite mit der Welt
Sing mit mir ewig, o Vietnam
So viel Liebe, mein Vaterland
Sing ewig die Worte meines Herzens, Vietnam
Mein Lied überwindet Stürme, überquert die Meere
Breitet seine Flügel aus und schwingt sich empor
Seite an Seite mit der Welt
Sing mit mir ewig, o Vietnam
So viel Liebe, mein Vaterland
Sing ewig die Worte meines Herzens, Vietnam
Lass mich ewig die Worte meines Herzens singen
Vietnam