Sài Gòn nhắc tên em (Mưa rơi cuối tuần 1824) - Hoang Bach перевод на русский

Sài Gòn nhắc tên em (Mưa rơi cuối tuần 1824)

Hôm nay phố vui tối cuối tuần
Xôn xao đón đưa đôi lứa kề vai nhau
Sao anh bỗng nghe trống vắng lòng, thiếu em
Sao anh bỗng nghe mưa buồn rơi
Sao anh vẫn nghe mưa mãi
Khi em thức dậy hoàng hôn nơi anh
Là khi anh thấy lòng nhớ em
Từng ngày trôi đi cô đơn khiến anh hoài nghi
Phải chăng khoảng cách chỉ là thử thách
Tiếng mưa rơi gợi nhắc trong anh ngày ta bắt đầu
Mình nắm tay nhau và trao nụ hôn rất sâu
Sài Gòn nhắc tên em đường vắng bao đêm
Chờ nghe tiếng bước chân
Như ngày xưa em đến trao về anh nụ hôn đầu tiên
Khi em thức dậy hoàng hôn nơi anh
Là khi anh thấy lòng nhớ em
Từng ngày trôi đi cô đơn khiến anh hoài nghi
Phải chăng khoảng cách chỉ là thử thách
Tiếng mưa rơi gợi nhắc trong anh ngày ta bắt đầu
Mình nắm tay nhau và trao nụ hôn rất sâu
Sài Gòn nhắc tên em đường vắng bao đêm
Chờ nghe tiếng bước chân
Như ngày xưa em đến trao về anh nụ hôn đầu tiên
Tiếng mưa rơi gợi nhắc trong anh ngày ta bắt đầu
Mình nắm tay nhau và trao nụ hôn rất sâu
Sài Gòn nhắc tên em đường vắng bao đêm
Chờ nghe tiếng bước chân
Như ngày xưa em đến chẳng thể nào lãng quên
Xót thương em ở chốn xa xôi nào ai đón đưa
Xót xa anh tỉnh giấc chìm trong những cơn mưa
Về đây với anh thôi phòng trống đơn côi
Cần hơi ấm người
Em về mang tia nắng soi rọi trong đêm giá băng tâm hồn anh

Сайгон шепчет твое имя (Дождь в конце недели 1824)

Сегодня на улице оживленно, конец недели,
Всюду парочки, гуляющие рука об руку.
Почему я вдруг чувствую пустоту в сердце, мне тебя не хватает.
Почему я вдруг слышу печальный шум дождя,
Почему я все еще слышу этот дождь,
Когда ты просыпаешься, у меня закат.
Именно тогда я понимаю, как сильно скучаю.
Каждый день, проведенный в одиночестве, заставляет меня сомневаться,
Может быть, расстояние — это всего лишь испытание.
Звук дождя напоминает мне о дне нашей первой встречи,
Мы держались за руки и целовались так страстно.
Сайгон шепчет твое имя, пустынные улицы по ночам,
Я жду, когда услышу твои шаги,
Как в тот день, когда ты подарила мне свой первый поцелуй.
Когда ты просыпаешься, у меня закат.
Именно тогда я понимаю, как сильно скучаю.
Каждый день, проведенный в одиночестве, заставляет меня сомневаться,
Может быть, расстояние — это всего лишь испытание.
Звук дождя напоминает мне о дне нашей первой встречи,
Мы держались за руки и целовались так страстно.
Сайгон шепчет твое имя, пустынные улицы по ночам,
Я жду, когда услышу твои шаги,
Как в тот день, когда ты подарила мне свой первый поцелуй.
Звук дождя напоминает мне о дне нашей первой встречи,
Мы держались за руки и целовались так страстно.
Сайгон шепчет твое имя, пустынные улицы по ночам,
Я жду, когда услышу твои шаги,
Как в тот день, когда ты пришла ко мне, я не могу этого забыть.
Мне жаль тебя, где-то далеко, никто тебя не провожает,
Мне больно просыпаться, утопая в этих ливнях.
Вернись ко мне, в эту пустую комнату,
Мне нужно твое тепло.
Вернись и принеси с собой солнечный свет, чтобы растопить лед в моей душе.