Toi Muon Ve Nha - Hoang Bach перевод на немецкий

Toi Muon Ve Nha

Tôi muốn về nhà
Về đây nghe trăng thanh gió mát bên hàng cây xưa
Về đây nghe chim non ríu rít khi bình minh lên
Về đây nghe con thơ ca hát khi hoàng hôn buông
Về đây ăn cùng với mẹ tôi một bữa cơm chiều

Tôi muốn về nhà
Về cùng em sau bao năm tháng khô cằn xa nhau
Về đây quên đi bao ký ức chất chồng thương đau
Về đây đôi ta sẽ viết tiếp câu chuyện mai sau
Về bù đắp cùng em ngày tháng hắt hiu nhạt màu

Cho qua đi hết hơn thua với đời
Vinh quang hay những gió mưa tơi bời
Con tim vẫn nhắc với ta một lời sẽ quay trở về
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà

Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ah-ho-hoo

Tôi muốn về nhà
Về cùng em sau bao năm tháng khô cằn xa nhau
Về đây quên đi bao ký ức chất chồng thương đau
Về đây đôi ta sẽ viết tiếp câu chuyện mai sau
Về bù đắp cùng em ngày tháng hắt hiu nhạt màu

Cho qua đi hết hơn thua với đời
Vinh quang hay những gió mưa tơi bời
Con tim vẫn nhắc với ta một lời sẽ quay trở về
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà

Cho qua đi hết hơn thua với đời
Vinh quang hay những gió mưa tơi bời
Con tim vẫn nhắc với ta một lời sẽ quay trở về
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Và chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Và chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà

Ich möchte nach Hause

Ich möchte nach Hause
Hierher zurückkehren, den klaren Mond und die frische Brise unter den alten Bäumen hören
Hierher zurückkehren, das Zwitschern der Vögel beim Sonnenaufgang hören
Hierher zurückkehren, die Kinderlieder beim Sonnenuntergang hören
Hierher zurückkehren, mit meiner Mutter ein Abendessen teilen

Ich möchte nach Hause
Zu dir zurück, nach Jahren der Trennung, der Dürre und der Ferne
Hierher zurückkehren, all die schmerzhaften Erinnerungen vergessen
Hierher zurückkehren, unsere Geschichte gemeinsam weiterschreiben
Dir die kargen, blassen Tage wiedergutmachen

Lass hinter mir, was das Leben forderte
Ruhm oder Stürme, die mich durchwühlten
Mein Herz flüstert mir zu, dass ich zurückkehren werde
Wie glücklich bin ich, wenn ich weiß, dass jemand auf mich wartet
Plötzlich begreife ich: Ich habe alles, wenn ich nach Hause komme

Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ah-ho-hoo

Ich möchte nach Hause
Zu dir zurück, nach Jahren der Trennung, der Dürre und der Ferne
Hierher zurückkehren, all die schmerzhaften Erinnerungen vergessen
Hierher zurückkehren, unsere Geschichte gemeinsam weiterschreiben
Dir die kargen, blassen Tage wiedergutmachen

Lass hinter mir, was das Leben forderte
Ruhm oder Stürme, die mich durchwühlten
Mein Herz flüstert mir zu, dass ich zurückkehren werde
Wie glücklich bin ich, wenn ich weiß, dass jemand auf mich wartet
Plötzlich begreife ich: Ich habe alles, wenn ich nach Hause komme

Lass hinter mir, was das Leben forderte
Ruhm oder Stürme, die mich durchwühlten
Mein Herz flüstert mir zu, dass ich zurückkehren werde
Wie glücklich bin ich, wenn ich weiß, dass jemand auf mich wartet
Und plötzlich begreife ich: Ich habe alles, wenn ich nach Hause komme
Wie glücklich bin ich, wenn ich weiß, dass jemand auf mich wartet
Und plötzlich begreife ich: Ich habe alles, wenn ich nach Hause komme