Текст и перевод песни Hoang Bach - Toi Muon Ve Nha

Toi Muon Ve Nha

Tôi muốn về nhà
Về đây nghe trăng thanh gió mát bên hàng cây xưa
Về đây nghe chim non ríu rít khi bình minh lên
Về đây nghe con thơ ca hát khi hoàng hôn buông
Về đây ăn cùng với mẹ tôi một bữa cơm chiều

Tôi muốn về nhà
Về cùng em sau bao năm tháng khô cằn xa nhau
Về đây quên đi bao ký ức chất chồng thương đau
Về đây đôi ta sẽ viết tiếp câu chuyện mai sau
Về bù đắp cùng em ngày tháng hắt hiu nhạt màu

Cho qua đi hết hơn thua với đời
Vinh quang hay những gió mưa tơi bời
Con tim vẫn nhắc với ta một lời sẽ quay trở về
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà

Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ah-ho-hoo

Tôi muốn về nhà
Về cùng em sau bao năm tháng khô cằn xa nhau
Về đây quên đi bao ký ức chất chồng thương đau
Về đây đôi ta sẽ viết tiếp câu chuyện mai sau
Về bù đắp cùng em ngày tháng hắt hiu nhạt màu

Cho qua đi hết hơn thua với đời
Vinh quang hay những gió mưa tơi bời
Con tim vẫn nhắc với ta một lời sẽ quay trở về
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà

Cho qua đi hết hơn thua với đời
Vinh quang hay những gió mưa tơi bời
Con tim vẫn nhắc với ta một lời sẽ quay trở về
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Và chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà
Thật hạnh phúc khi biết ai đó vẫn luôn chờ ta
Và chợt nhận ra mình có tất cả mỗi khi về nhà

Je veux rentrer à la maison

Je veux rentrer à la maison
Revenir ici, entendre le vent frais et la lune claire près des arbres anciens
Revenir ici, entendre les petits oiseaux gazouiller au lever du soleil
Revenir ici, entendre les enfants chanter au coucher du soleil
Revenir ici, partager un dîner avec ma mère

Je veux rentrer à la maison
Revenir avec toi après toutes ces années de séparation
Revenir ici, oublier tous ces souvenirs douloureux qui s'accumulent
Revenir ici, pour que nous puissions écrire ensemble le chapitre suivant de notre histoire
Revenir pour compenser tous ces jours sombres et fades

Laisse derrière toi toute cette compétition avec la vie
Que ce soit la gloire ou les tempêtes
Mon cœur me murmure que je reviendrai
C'est tellement heureux de savoir que quelqu'un m'attend toujours
Je réalise que j'ai tout quand je rentre à la maison

Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ta-da-da-da
Ah-ho-hoo

Je veux rentrer à la maison
Revenir avec toi après toutes ces années de séparation
Revenir ici, oublier tous ces souvenirs douloureux qui s'accumulent
Revenir ici, pour que nous puissions écrire ensemble le chapitre suivant de notre histoire
Revenir pour compenser tous ces jours sombres et fades

Laisse derrière toi toute cette compétition avec la vie
Que ce soit la gloire ou les tempêtes
Mon cœur me murmure que je reviendrai
C'est tellement heureux de savoir que quelqu'un m'attend toujours
Je réalise que j'ai tout quand je rentre à la maison

Laisse derrière toi toute cette compétition avec la vie
Que ce soit la gloire ou les tempêtes
Mon cœur me murmure que je reviendrai
C'est tellement heureux de savoir que quelqu'un m'attend toujours
Et je réalise que j'ai tout quand je rentre à la maison
C'est tellement heureux de savoir que quelqu'un m'attend toujours
Et je réalise que j'ai tout quand je rentre à la maison