Về Đi Thôi - Hoang Bach перевод на немецкий

Về Đi Thôi

Lang thang trong đêm buốt giá
Lang thang không biết đi về đâu?
Lang thang qua bao phố quen
Ở nơi đâu cũng thấy bóng hình em
Em yêu nơi đâu có biết
Bao đêm anh vẫn nhớ mong?
Em yêu nơi đâu có vui kể từ khi đôi ta giã từ?
Ngày xưa em vội vã ra đi
Em đã mang theo một phần tim anh tan vỡ
Ngày xưa em vội vã ra đi, em để cho anh cả một đời dang dở
Về đi thôi người ơi!
Về lại bên tôi, dẫu bao tháng năm qua rồi
Về đi thôi người ơi!
Trọn vẹn yêu thương, trao lại như phút ban đầu
Đời còn chi vui người ơi?
Trở về đi thôi, xây lại từ bao lầm lỡ
Dòng sông xưa còn trôi
Về nơi đây còn tôi
Về với những yêu thương ngọt ngào
Em yêu nơi đâu có biết
Bao đêm anh vẫn nhớ mong?
Em yêu nơi đâu có vui kể từ khi đôi ta giã từ?
Ngày xưa em vội vã ra đi
Em đã mang theo một phần tim anh tan vỡ
Ngày xưa em vội vã ra đi, em để cho anh cả một đời dang dở
Về đi thôi người ơi!
Về lại bên tôi, dẫu bao tháng năm qua rồi
Về đi thôi người ơi!
Trọn vẹn yêu thương, trao lại như phút ban đầu
Đời còn chi vui người ơi?
Trở về đi thôi, xây lại từ bao lầm lỡ
Dòng sông xưa còn trôi
Về nơi đây còn tôi
Về với những yêu thương ngọt ngào
Dòng sông xưa còn trôi
Về nơi đây còn tôi
Về với những yêu thương ngọt ngào

Komm zurück

Ich streife durch die eisige Nacht
Streife umher und weiß nicht, wohin?
Durch viele vertraute Straßen streifend
Überall sehe ich dein Abbild
Geliebte, weißt du, wo du bist?
Wie viele Nächte vermisse ich dich?
Geliebte, warst du glücklich seit unserem Abschied?
Damals verließest du mich in Eile
Nahmst mein zerbrochenes Herz mit dir fort
Damals verließest du mich in Eile, ließest ein unvollendetes Leben
Komm zurück, oh Geliebte!
Kehr zu mir zurück, obwohl Jahre vergangen
Komm zurück, oh Geliebte!
Vollkommene Liebe, schenk uns wie einst
Was bleibt an Freuden im Leben?
Komm heim, baue neu auf all unser Fehlgeleiten
Der alte Fluss fließt noch immer
Hier wartet noch mein Herz
Komm zurück in süße Zärtlichkeit
Geliebte, weißt du, wo du bist?
Wie viele Nächte vermisse ich dich?
Geliebte, warst du glücklich seit unserem Abschied?
Damals verließest du mich in Eile
Nahmst mein zerbrochenes Herz mit dir fort
Damals verließest du mich in Eile, ließest ein unvollendetes Leben
Komm zurück, oh Geliebte!
Kehr zu mir zurück, obwohl Jahre vergangen
Komm zurück, oh Geliebte!
Vollkommene Liebe, schenk uns wie einst
Was bleibt an Freuden im Leben?
Komm heim, baue neu auf all unser Fehlgeleiten
Der alte Fluss fließt noch immer
Hier wartet noch mein Herz
Komm zurück in süße Zärtlichkeit
Der alte Fluss fließt noch immer
Hier wartet noch mein Herz
Komm zurück in süße Zärtlichkeit