Текст и перевод песни Hoang Chau - Nhung nhớ tình anh

Nhung nhớ tình anh

Mình ngồi cùng ngắm ánh sao trời
Hoà chung lời ca cùng nhau bên cung đàn
Cùng nhau hát khúc tình ca, hoà niềm vui cho nhau tiếng ca ân tình
Bình yên bên người dấu yêu

Một lòng cùng nhấp chén men nồng
Nụ hôn bờ môi người trao như mây bồng
Rồi năm tháng cứ tiếp nối, cùng về nơi uyên ương sánh đôi bên đời
Vui say bên nhau ngất ngây yêu thương

Và rồi giông tố cuốn hết, xoá hết những tình ái anh trao
Xoá vết yêu đầu tình mình thắm nồng bên nhau
Sao anh nỡ ra đi biệt ly, tình em mãi luôn mong chờ
Đợi chờ đêm đêm trong hiu quạnh, ánh trăng mờ tan

Rồi từng đêm em xin ơn trên ngàn vì sao
Nguyện ước đắm đuối mãi mãi tháng ngày xưa
Hoài nhung nhớ bóng dáng ấy mãi khuất nơi cuối trời
Nơi đâu anh có hay lòng em?

Lời cầu xin anh ơi nghe chăng ngàn lời yêu
Niềm vui tình mới có lúc nhớ đến mối tình xưa
Người vui tình mới có biết đến nỗi đớn đau có em mong chờ
Mong anh từng phút giây, từng giờ

Mình ngồi cùng ngắm ánh sao trời
Hoà chung lời ca cùng nhau bên cung đàn
Cùng nhau hát khúc tình ca, hoà niềm vui cho nhau tiếng ca ân tình
Bình yên bên người dấu yêu

Một lòng cùng nhấp chén men nồng
Nụ hôn bờ môi người trao như mây bồng
Rồi năm tháng cứ tiếp nối, cùng về nơi uyên ương sánh đôi bên đời
Vui say bên nhau ngất ngây yêu thương

Và rồi giông tố cuốn hết, xoá hết những tình ái anh trao
Xoá vết yêu đầu tình mình thắm nồng bên nhau
Sao anh nỡ ra đi biệt ly, tình em mãi luôn mong chờ
Đợi chờ đêm đêm trong hiu quạnh, ánh trăng mờ tan

Rồi từng đêm em xin ơn trên ngàn vì sao
Nguyện ước đắm đuối mãi mãi tháng ngày xưa
Hoài nhung nhớ bóng dáng ấy mãi khuất nơi cuối trời
Nơi đâu anh có hay lòng em?

Lời cầu xin anh ơi nghe chăng ngàn lời yêu
Niềm vui tình mới có lúc nhớ đến mối tình xưa
Người vui tình mới có biết đến nỗi đớn đau có em mong chờ
Mong anh từng phút giây, từng giờ

Rồi từng đêm em xin ơn trên ngàn vì sao
Nguyện ước đắm đuối mãi mãi tháng ngày xưa
Hoài nhung nhớ bóng dáng ấy mãi khuất nơi cuối trời
Nơi đâu anh có hay lòng em?

Lời cầu xin anh ơi nghe chăng ngàn lời yêu
Niềm vui tình mới có lúc nhớ đến mối tình xưa
Người vui tình mới có biết đến nỗi đớn đau có em mong chờ
Mong anh từng phút giây, từng giờ

Воспоминания о твоей любви

Мы сидели вместе, любуясь звездным небом,
Сливая наши голоса в песне под аккомпанемент лютни.
Мы пели песню о любви, делясь друг с другом радостью и нежностью.
Мне было так спокойно рядом с любимым.

Мы вместе пили крепкое вино,
Твои поцелуи были легки, как облака.
И годы текли, мы шли к совместной жизни, рука об руку.
Мы были счастливы, опьяненные любовью.

Но буря пришла и все разрушила, стерла всю любовь, что ты мне дарил.
Стерла нашу первую любовь, такую пылкую.
Как ты мог уйти, оставив меня одну?
Я жду тебя каждую ночь в тишине, под угасающим лунным светом.

Каждую ночь я молюсь тысяче звезд,
Страстно желая вернуться в те прекрасные дни.
Я все еще тоскую по тебе, ты скрылся где-то за горизонтом.
Знаешь ли ты, что творится в моем сердце?

Слышишь ли ты мои мольбы, мои тысячи слов любви?
В своей новой радости вспоминаешь ли ты о нашей прошлой любви?
Счастлив ли ты сейчас, зная, что я страдаю и жду тебя?
Жду тебя каждую минуту, каждый час.

Мы сидели вместе, любуясь звездным небом,
Сливая наши голоса в песне под аккомпанемент лютни.
Мы пели песню о любви, делясь друг с другом радостью и нежностью.
Мне было так спокойно рядом с любимым.

Мы вместе пили крепкое вино,
Твои поцелуи были легки, как облака.
И годы текли, мы шли к совместной жизни, рука об руку.
Мы были счастливы, опьяненные любовью.

Но буря пришла и все разрушила, стерла всю любовь, что ты мне дарил.
Стерла нашу первую любовь, такую пылкую.
Как ты мог уйти, оставив меня одну?
Я жду тебя каждую ночь в тишине, под угасающим лунным светом.

Каждую ночь я молюсь тысяче звезд,
Страстно желая вернуться в те прекрасные дни.
Я все еще тоскую по тебе, ты скрылся где-то за горизонтом.
Знаешь ли ты, что творится в моем сердце?

Слышишь ли ты мои мольбы, мои тысячи слов любви?
В своей новой радости вспоминаешь ли ты о нашей прошлой любви?
Счастлив ли ты сейчас, зная, что я страдаю и жду тебя?
Жду тебя каждую минуту, каждый час.

Каждую ночь я молюсь тысяче звезд,
Страстно желая вернуться в те прекрасные дни.
Я все еще тоскую по тебе, ты скрылся где-то за горизонтом.
Знаешь ли ты, что творится в моем сердце?

Слышишь ли ты мои мольбы, мои тысячи слов любви?
В своей новой радости вспоминаешь ли ты о нашей прошлой любви?
Счастлив ли ты сейчас, зная, что я страдаю и жду тебя?
Жду тебя каждую минуту, каждый час.