Người đàn ông tham lam - Hoang Chau перевод на немецкий

Người đàn ông tham lam

Anh dù biết trái tim chẳng thể chia đôi
Mà sao vẫn cứ tham lam hỡi người
Anh dù nói trái tim chỉ có em thôi
Mà sao vẫn mơ về hình bóng ai

Anh là thế, thế gian cũng giống như anh
Đàn ông ai chẳng tham lam hỡi người
Yêu một lúc đến hai, ba, bốn, năm cô
Rồi cho yêu như vậy là mới yêu

Người đàn ông tham lam chính là anh
Người đừng nên nói nữa anh hãy quyết định đi
Một là anh yêu mình em
Lỗi lầm xưa em bỏ qua
Còn không hãy bước bên người ta

Người đàn ông tham lam mãi là anh
Một bàn tay năm ngón anh chẳng biết chọn ai
Chẳng cần anh thêm bận tâm
Người ra đi sẽ là em
Để cho anh được ấm êm bên người

Anh dù biết trái tim chẳng thể chia đôi
Mà sao vẫn cứ tham lam hỡi người
Anh dù nói trái tim chỉ có em thôi
Mà sao vẫn mơ về hình bóng ai

Anh là thế, thế gian cũng giống như anh
Đàn ông ai chẳng tham lam hỡi người
Yêu một lúc đến hai, ba, bốn, năm cô
Rồi cho yêu như vậy là mới yêu

Người đàn ông tham lam chính là anh
Người đừng nên nói nữa anh hãy quyết định đi
Một là anh yêu mình em
Lỗi lầm xưa em bỏ qua
Còn không hãy bước bên người ta

Người đàn ông tham lam mãi là anh
Một bàn tay năm ngón anh chẳng biết chọn ai
Chẳng cần anh thêm bận tâm
Người ra đi sẽ là em
Để cho anh được ấm êm bên người

Người đàn ông tham lam chính là anh
Người đừng nên nói nữa anh hãy quyết định đi
Một là anh yêu mình em
Lỗi lầm xưa em bỏ qua
Còn không hãy bước bên người ta

Người đàn ông tham lam mãi là anh
Một bàn tay năm ngón anh chẳng biết chọn ai
Chẳng cần anh thêm bận tâm
Người ra đi sẽ là em
Để cho anh được ấm êm bên người

Der gierige Mann

Du weißt doch, dass man ein Herz nicht teilen kann
Aber warum bist du trotzdem so gierig?
Du sagst zwar, dein Herz gehört nur mir
Aber warum träumst du trotzdem vom Bild einer anderen?

So bist du, und die Männer sind wie du
Welcher Mann ist nicht gierig?
Lieben gleichzeitig zwei, drei, vier, fünf Frauen
Und nennen das dann wahre Liebe

Der gierige Mann, das bist du
Sag nichts mehr, entscheide dich endlich
Entweder liebst du nur mich
Dann vergebe ich deine früheren Fehler
Oder geh zu ihr

Ein gieriger Mann bleibst du
Eine Hand hat fünf Finger, du weißt nicht, wen du wählen sollst
Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen
Diejenige, die geht, werde ich sein
Damit du deinen Frieden bei ihr findest

Du weißt doch, dass man ein Herz nicht teilen kann
Aber warum bist du trotzdem so gierig?
Du sagst zwar, dein Herz gehört nur mir
Aber warum träumst du trotzdem vom Bild einer anderen?

So bist du, und die Männer sind wie du
Welcher Mann ist nicht gierig?
Lieben gleichzeitig zwei, drei, vier, fünf Frauen
Und nennen das dann wahre Liebe

Der gierige Mann, das bist du
Sag nichts mehr, entscheide dich endlich
Entweder liebst du nur mich
Dann vergebe ich deine früheren Fehler
Oder geh zu ihr

Ein gieriger Mann bleibst du
Eine Hand hat fünf Finger, du weißt nicht, wen du wählen sollst
Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen
Diejenige, die geht, werde ich sein
Damit du deinen Frieden bei ihr findest

Der gierige Mann, das bist du
Sag nichts mehr, entscheide dich endlich
Entweder liebst du nur mich
Dann vergebe ich deine früheren Fehler
Oder geh zu ihr

Ein gieriger Mann bleibst du
Eine Hand hat fünf Finger, du weißt nicht, wen du wählen sollst
Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen
Diejenige, die geht, werde ich sein
Damit du deinen Frieden bei ihr findest