Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Yếu Đuối

Yếu Đuối

Yêu và xa và quên tựa những xa xôi ngày ấy
Kỉ niệm nơi đây ấy buồn biết mấy
Rồi mai tỉnh giấc liệu em
Còn cất anh trong tiềm thức
Còn bật khóc vì những ngày như mơ giờ tan vỡ

Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối
Tự cho phép mình không phải quên
Tự xem như mình vẫn gần bên
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

Ngăn làm sao nỗi xót xa rơi trên mắt người
Quên làm sao tiếng ca chưa ngân hết lời
Đông còn chưa đến cớ sao môi anh vẫn run
Anh còn chưa đến mà sao em đã đi

Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối
Tự cho phép mình không phải quên
Tự xem như mình vẫn gần bên
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

Biến nỗi nhớ trong anh thành tiếng hát
Xua tan đi cô đơn bấy lâu của ngày không em
Dù vẫn biết có cố gắng cũng chỉ là hư vô thế thôi
Anh vẫn không bao giờ tin rằng anh đã mất em

Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối (trái tim anh)
Tự cho phép mình không phải quên
Tự xem như mình vẫn gần bên (tự xem như mình vẫn gần bên)
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

(Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối)
(Tự cho phép mình không phải quên)
(Tự xem như mình vẫn gần bên)
Anh vẫn yêu em, anh vẫn yêu em
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây

Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

Слабость

Любить и расставаться и забывать, словно те далекие дни
Воспоминания здесь такие грустные
А завтра, проснувшись, ты
Еще будешь хранить меня в подсознании?
Еще будешь плакать по дням, похожим на сон, теперь разбитым?

Ведь было время, когда мое сердце было слабым
Позволяло себе не забывать
Представляло, что мы все еще рядом
И если бы тогда я увидел, что ты все еще здесь
Я бы пришел и крепко обнял тебя
Чтобы тоска утонула в бесцветной ночи

Как остановить горечь, падающую на твои глаза?
Как забыть песню, не до конца пропетую?
Зима еще не наступила, но почему мои губы дрожат?
Я еще не пришел, а ты уже ушла

Ведь было время, когда мое сердце было слабым
Позволяло себе не забывать
Представляло, что мы все еще рядом
И если бы тогда я увидел, что ты все еще здесь
Я бы пришел и крепко обнял тебя
Чтобы тоска утонула в бесцветной ночи

Превращаю тоску по тебе в песню
Разгоняю одиночество долгих дней без тебя
Хотя знаю, что все попытки — лишь тщетность
Я все еще не могу поверить, что потерял тебя

Ведь было время, когда мое сердце было слабым (мое сердце)
Позволяло себе не забывать
Представляло, что мы все еще рядом (представляло, что мы все еще рядом)
И если бы тогда я увидел, что ты все еще здесь
Я бы пришел и крепко обнял тебя
Чтобы тоска утонула в бесцветной ночи

(Ведь было время, когда мое сердце было слабым)
(Позволяло себе не забывать)
(Представляло, что мы все еще рядом)
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя
И если бы тогда я увидел, что ты все еще здесь

Я бы пришел и крепко обнял тебя
Чтобы тоска утонула в бесцветной ночи
Чтобы тоска утонула в бесцветной ночи