Текст и перевод песни Hoang Lan - Nếu Anh Đừng Hẹn

Nếu Anh Đừng Hẹn

If You Don't Make an Appointment

Lỡ yêu rồi, làm sao quên được anh ơi

If I've fallen in love, how can I forget you, my darling?

Những đêm buồn nhìn về dĩ vãng xa xôi

On lonely nights, I look back at the distant past.

Đếm bao kỷ niệm là bao nhiêu tình

Counting the memories, how much love

Mà đành quên sao? Anh giờ đành quên sao?

That I have to forget? Can you really forget me now?

Tình mình hôm nao đâu ngỡ rằng chiêm bao

Our love yesterday was just a dream.

Nhớ thương ôi là bao!

How much I miss you!

Nhớ lúc anh giã từ chiều phai cuối trời

I remember when you said goodbye at dusk

Nhìn hoàng hôn rơi

Watching the sunset fall

Nắm tay em buồn khẽ nói

Holding my hand, you whispered

"Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe anh!"

"We'll love each other forever, my darling!"

Chiều kia sẽ vơi và màu hoa sẽ phai

The afternoon will soon be over and the flowers will fade

Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa

Our love will not fade like the sun and flowers

Mà đẹp như ước mơ

But be as beautiful as a dream

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi

Regrettably, time does not sleep on our lips

Lỡ xa rồi, tình chừng sẽ trắng như vôi

Now that we're apart, our love will be as white as lime

Đã thương nhau rồi thì quên sao đành

If we've loved each other, how can we forget it?

Một người đêm thâu mong một người nơi nao

One person waits all night for the other who is somewhere else

Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau?

Is there anything left for us or just heartbreak?

Khắc ghi vào lòng nhau

Etched in each other's hearts