Đừng Xa Rời Nhau - Hoang Lan перевод на немецкий

Đừng Xa Rời Nhau

Biết anh ra đi nên mùa đông về buồn bã
Biết ta chia ly nên dòng sông ôm sầu bi
Nhạt nhòa nước mắt đường chiều hiu hắt
Chốn đây giờ giá băng buồn tênh
Biết ta xa nhau nên tình yêu thành mộng ảo
Biết ta xa nhau nên biệt ly mang sầu đau
Ngày xưa anh nói tình không gian dối
Hãy quay về với em chiều nay người yêu hỡi

Đừng xa rời nhau
Mmùa đông hiu hắt buồn
Như giáo đường sầu nhớ thương
Người chớ quay bước
Đừng xa rời nhau
Khóe mắt em lệ tuôn trào

Nói đi anh yêu khi tình ta không còn nữa
Đắng cay riêng em cho dù anh quên thề xưa
Đò ngang lỡ chuyến thuyền xưa tách bến
Gió đông lạnh buốt tim một mình giữa trời đông

Verlass mich nicht

Ich weiß, du gehst, daher kommt der Winter traurig.
Ich weiß, wir trennen uns, darum ist der Fluss voller Kummer.
Tränen verwischen, die Abendstraße ist trostlos.
Hier ist es nun eisig und trostlos.
Ich weiß, wir sind getrennt, daher wird die Liebe zur Illusion.
Ich weiß, wir sind getrennt, daher bringt der Abschied Kummer und Schmerz.
Einst sagtest du, die Liebe sei ohne Trug.
Bitte komm heute Abend zu mir zurück, mein Liebster!

Verlass mich nicht.
Der Winter ist trostlos und traurig,
wie eine Kirche voller Kummer und Sehnsucht.
Wende dich nicht ab,
Verlass mich nicht.
Aus meinen Augenwinkeln strömen die Tränen.

Sag es mir, mein Liebster, wenn unsere Liebe nicht mehr ist.
Die Bitterkeit bleibt mir allein, auch wenn du die alten Schwüre vergisst.
Die Fähre ist verpasst, das alte Boot hat den Hafen verlassen.
Der kalte Wind durchdringt mein Herz, allein mitten im Winter.