Текст и перевод песни Hoang Oanh - Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa

Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa

Đón xuân này tôi nhớ xuân xưa
Một chiều xuân em đã hẹn hò
Như ươm tình trong cánh hoa mơ
Đưa hương theo làn gió
Anh nói rằng nên viết thành thơ

Đón xuân này tôi nhớ xuân xưa
Hẹn gặp nhau khi pháo giao thừa
Em đứng chờ anh trước song thưa
Anh đi qua đầu ngõ
Hỏi nhau rằng xuân đã về chưa

Xuân đến xuân đi, xuân về gieo thương nhớ
Xuân qua để tôi chờ
Xuân đến xuân đi, xuân về mơn lá hoa
Xuân qua rung đường tơ

Bước sông hồ như đắm như mơ
Trở về đây khi gió sang mùa
Mong ước tìm cô gái xuân xưa
Cho vơi bao niềm nhớ
Có đâu ngờ xuân vắng người thưa

Đón xuân này tôi nhớ xuân xưa
Hẹn gặp nhau khi pháo giao thừa
Em đứng chờ anh trước song thưa
Anh đi qua đầu ngõ
Hỏi nhau rằng xuân đã về chưa

Xuân đến xuân đi, xuân về gieo thương nhớ
Xuân qua để tôi chờ
Xuân đến xuân đi, xuân về mơn lá hoa
Xuân qua rung đường tơ

Bước sông hồ như đắm như mơ
Trở về đây khi gió sang mùa
Mong ước tìm cô gái xuân xưa
Cho vơi bao niềm nhớ
Có đâu ngờ xuân vắng người thưa

Mong ước tìm cô gái xuân xưa
Cho vơi bao niềm nhớ
Có đâu ngờ xuân vắng người thưa

Mong ước tìm cô gái xuân xưa
Cho vơi bao niềm nhớ
Có đâu ngờ xuân vắng người thưa

Mong ước tìm cô gái xuân xưa
Cho vơi bao niềm nhớ
Có đâu ngờ xuân vắng người thưa

This Spring I Remember Springs Past

This spring I remember springs past,
A spring evening when we had a tryst,
Like nurturing love in an apricot blossom,
Spreading its fragrance on the breeze.
You said we should write it down in a poem.

This spring I remember springs past,
An appointment when the New Year fireworks exploded,
You waited for me in front of a half-open window,
I walked past the front gate,
Asking each other whether spring had yet arrived.

Spring comes and goes, spring instills fond memories,
Spring passes so I can wait,
Spring comes and goes, spring caresses leaves and flowers,
Spring passes and heartstrings vibrate.

Wandering like a vagrant as if in a dream,
I return here when the wind changes season,
Hoping to find the spring maiden of old,
To ease my longing,
But unexpectedly, this spring is sparsely populated.

This spring I remember springs past,
An appointment when the New Year fireworks exploded,
You waited for me in front of a half-open window,
I walked past the front gate,
Asking each other whether spring had yet arrived.

Spring comes and goes, spring instills fond memories,
Spring passes so I can wait,
Spring comes and goes, spring caresses leaves and flowers,
Spring passes and heartstrings vibrate.

Wandering like a vagrant as if in a dream,
I return here when the wind changes season,
Hoping to find the spring maiden of old,
To ease my longing,
But unexpectedly, this spring is sparsely populated.

Hoping to find the spring maiden of old,
To ease my longing,
But unexpectedly, this spring is sparsely populated.

Hoping to find the spring maiden of old,
To ease my longing,
But unexpectedly, this spring is sparsely populated.

Hoping to find the spring maiden of old,
To ease my longing,
But unexpectedly, this spring is sparsely populated.