Текст и перевод песни Hoang Oanh - Huong Binh Luu Luyen

Huong Binh Luu Luyen

Hương Bình Lưu LuyếnXem thêm

Bài hát: Hương Bình Lưu Luyến - Hoàng Oanh

Đây Huế dòng Hương giang lững lờ
Nam Bình khúc nhạc gợi tình xưa
Thành cao rêu phủ mờ sương khói
Lắng nghe khoan hò, chèo lái đưa con đò.

Tới chốn thần kinh chan chứa tình
Sớm nào nắng đẹp dệt mộng xinh
Ngàn hoa thua một tà áo tím
Lướt bay trên cầu, càng thắm duyên Hương Bình.

Khoan hò ơi... Tóc ủ bờ vai
Nép trong bóng dừa, ngắm Hương giang lòng thuyền ai
Mà yêu tiếng hò đò đưa
Hồn mộng mơ ấp e dưới vành bài thơ.

Xa Huế mà nghe như tiếng lòng
Thắm tình Hương Ngự dịu chờ mong
Miền Trung muôn thuở còn lưu dấu
Cố đô Hương Bình, thành Huế rêu phong mờ.

Ностальгия по Хыонгбинь

Ностальгия по ХыонгбиньПодробнее

Песня: Ностальгия по Хыонгбинь - Хоанг Оань

Вот Хюэ, река Хыонг течет неспешно,
Намбинь, мелодия пробуждает былые чувства.
Высокая цитадель, покрытая мхом, туманной дымкой,
Слушаю, как гребцы поют, управляя лодкой.

В древней столице, полной любви,
Прекрасным утром, солнце сплетает чудесные сны.
Тысячи цветов уступают фиолетовому платью,
Порхающему по мосту, еще больше украшая прелесть Хыонгбинь.

Ах, песня гребцов... Волосы, касающиеся плеч,
В тени кокосовых пальм, любуюсь рекой Хыонг, чья лодка на моей душе?
И люблю я песню гребцов,
Душа, полная мечтаний, робко прячется под строками стихов.

Вдали от Хюэ, но слышу, как бьется сердце,
Нежная любовь Хыонгнгы, полная ожидания.
Центральный Вьетнам навсегда сохранит след,
Древняя столица Хыонгбинь, город Хюэ, покрытый мхом.