Này Người Tình Nhỏ - Hoang Oanh перевод на немецкий

Này Người Tình Nhỏ

Này người tình nhỏ nếu em là chim
Thì tôi đem bỏ chim nuôi vào lồng
Còn người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình nhỏ nếu em là cây
Thì tôi xin nhổ cây đem về trồng
Còn người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không
Này người tình nhỏ nếu em là tranh
Thì tôi xin để tranh treo đầu giường
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Chỉ còn đôi ta trên thế gian không còn ai
Và này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời

Này người tình nhỏ nếu em là mây
Thì tôi không để mây bay lạnh lùng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình nhỏ nếu em là hoa
Thì tôi xin ngủ bên hoa ngoài đồng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Chỉ còn đôi ta trên thế gian không còn ai
Và này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời

Này người tình nhỏ nếu em là mây
Thì tôi không để mây bay lạnh lùng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình nhỏ nếu em là hoa
Thì tôi xin ngủ bên hoa ngoài đồng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Chỉ còn đôi ta trên thế gian không còn ai
Và này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời

Hey Du, mein Liebster

Hey Du, mein Liebster, wärst Du ein Vogel
Dann würde ich den Vogel nehmen und in einen Käfig sperren
Und Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?

Hey Du, mein Liebster, wärst Du ein Baum
Dann würde ich den Baum ausreißen und ihn heim bringen, um ihn zu pflanzen
Und Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?
Hey Du, mein Liebster, wärst Du ein Bild
Dann würde ich das Bild über mein Bett hängen
Hey Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?

Hey Du, mein Liebster, oh, ich rufe Dich, mein Liebster, oh
Nur wir beide sind noch auf der Welt, sonst niemand
Und hey Du, mein Liebster, oh, ich rufe Dich, mein Liebster, oh
Mein ganzes Leben lang liebe ich Dich, liebe die wunderschöne, herrliche Blüte

Hey Du, mein Liebster, wärst Du eine Wolke
Dann ließe ich die Wolke nicht kalt davonziehen
Hey Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?

Hey Du, mein Liebster, wärst Du eine Blume
Dann würde ich neben der Blume auf dem Feld schlafen
Hey Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?

Hey Du, mein Liebster, oh, ich rufe Dich, mein Liebster, oh
Nur wir beide sind noch auf der Welt, sonst niemand
Und hey Du, mein Liebster, oh, ich rufe Dich, mein Liebster, oh
Mein ganzes Leben lang liebe ich Dich, liebe die wunderschöne, herrliche Blüte

Hey Du, mein Liebster, wärst Du eine Wolke
Dann ließe ich die Wolke nicht kalt davonziehen
Hey Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?

Hey Du, mein Liebster, wärst Du eine Blume
Dann würde ich neben der Blume auf dem Feld schlafen
Hey Du, mein Liebster, wovon träumst Du, wovon träumst Du?

Hey Du, mein Liebster, oh, ich rufe Dich, mein Liebster, oh
Nur wir beide sind noch auf der Welt, sonst niemand
Und hey Du, mein Liebster, oh, ich rufe Dich, mein Liebster, oh
Mein ganzes Leben lang liebe ich Dich, liebe die wunderschöne, herrliche Blüte
Mein ganzes Leben lang liebe ich Dich, liebe die wunderschöne, herrliche Blüte