Текст и перевод песни Hoang Oanh - Để trả lời một câu hỏi

Để trả lời một câu hỏi

Từ bàn tay tiên
Nắn nót từng nét gửi cho anh
Để anh vui bước đường quân hành
Mưa khuya giăng tơ
Gió khuya hững hờ
Đèn hiu hắt ngọn tương tư
Đôi lúc buồn
Vì anh vắng nhà

Một nửa ba năm
Anh yêu tình áo giầy quân nhân
Đường xuôi quân ghé lại đôi lần
Bao nhiêu âu lo
Có hôm đã hỏi người yêu bé bỏng, hay mơ
"Anh vắng nhà hoài em có nhớ?"

Trả lời anh yêu
Không gian còn, bước thời gian đi
Một ngàn đêm nhớ nhiều mơ nhiều
Mưa khuya giăng tơ
Gió khuya hững hờ
Đèn hiu hắt ngọn tương tư
Đôi lúc buồn vì anh vắng nhà

Tình nước lòng trai
Anh hiên ngang đối diện mặt trời
Chân qua chốn nào thương chất lên cao
Đã yêu lính trẻ ngày về ai tiếc gì

Từ bàn tay tiên
Nắn nót từng nét gửi cho anh
Để anh vui bước đường quân hành
Môi em đang xinh
Mắt em vẫn tình
Màu xanh vẽ nổi đôi tim
Ghi dấu ngày đầu ta biết mình

Tình nước lòng trai
Anh hiên ngang đối diện mặt trời
Chân qua chốn nào thương chất lên cao
Đã yêu lính trẻ ngày về ai tiếc gì

Từ bàn tay tiên
Nắn nót từng nét gửi cho anh
Để anh vui bước đường quân hành
Môi em đang xinh
Mắt em vẫn tình
Màu xanh vẽ nổi đôi tim
Ghi dấu ngày đầu ta biết mình

An Answer for a Question

From the hands of a fairy
Meticulously writing every stroke to send to you
So that you may walk happily on your military campaign
Rain falls softly at night
The night wind blows indifferently
A small lamp flickers with longing
Sometimes I'm sad
Because you're not home

For half of three years
Darling, I've loved your soldier's uniform and boots
On your journey, you've visited me a few times
Many worries
One day, I asked my precious beloved, innocently
"Darling, do you miss me when you're away?"

My love's reply
As long as space exists and time keeps passing
I'll miss you a thousand nights and dream of you a thousand times
Rain falls softly at night
The night wind blows indifferently
A small lamp flickers with longing
Sometimes I'm sad because you're not home

Patriotism of a young man
You face the sun with courage
With every step you take, your love for your country grows
If I love a young soldier, why would I regret it when he returns?

From the hands of a fairy
Meticulously writing every stroke to send to you
So that you may walk happily on your military campaign
Your lips are still lovely
Your eyes are still filled with love
Green paint outlines two hearts
Marking the day we first met

Patriotism of a young man
You face the sun with courage
With every step you take, your love for your country grows
If I love a young soldier, why would I regret it when he returns?

From the hands of a fairy
Meticulously writing every stroke to send to you
So that you may walk happily on your military campaign
Your lips are still lovely
Your eyes are still filled with love
Green paint outlines two hearts
Marking the day we first met