When Last Comes - Hoang Rapper feat. Tim & Bảo Kun перевод на немецкий

When Last Comes

Đang yên đang lành
Tự nhiên tan tành
Chỉ vì vi rút
Đời mình down mood
Huyết áp tụt
Đang yên đang lành
Tất cả tanh bành
Bao nhiêu show tan hoang
Bao nhiêu job hoang mang
Bấy nhiêu lương đi toang
Là tại con Covid
Dịch vật thôi hết biết
Nó vô tư lộng hành
Ta lao đao chòng chành
Mạng sống trở nên mỏng manh
Chừng nào thì mới hết
Chừng nào Covid chết
Mọi người rất khổ sở
Mà sao Cô Vi cứ nhởn nhơ
Giờ này tình hình đang căng
Nguy cơ lây lan từ cộng đồng đang tăng
Tất cả hoạt động phải tạm thời đóng băng
Cố gắng giãn cách để khống chế cơn xâm lăng
Lại bị ế
Không show không lương từng ngày dài lê thê
Tránh né hết những lời mời mọc rủ rê
Chẳng dám đi đâu giữa những lúc đang nhiêu khê
Lạc quan chứ không được phép chủ quan
Phải phòng chống kịp thời
Như chạy đua với thời gian
Phải khử khuẩn thật kỹ càng
Giữ khoảng cách thật an toàn
Cũng phải nhớ mang khẩu trang
Cá tháng tư là ngày để mà nói dối
Còn mấy tháng nay là ngày để mà xin lỗi
Trăm câu xin lỗi vì bị cấm, vì bị hủy
Vì bị hoãn vô thời hạn
Đang yên đang lành
Tự nhiên tan tành
Chỉ vì vi rút
Đời mình down mood
Huyết áp tụt
Đang yên đang lành
Tất cả tanh bành
Bao nhiêu show tan hoang
Bao nhiêu job hoang mang
Bấy nhiêu lương đi toang
Là tại con Covid
Dịch vật thôi hết biết
Nó vô tư lộng hành
Ta lao đao chòng chành
Mạng sống trở nên mỏng manh
Chừng nào thì mới hết
Chừng nào Covid chết
Mọi người rất khổ sở
Mà sao Cô Vi cứ nhởn nhơ
Giờ này tình hình đang căng
Nguy cơ lây lan từ cộng đồng đang tăng
Tất cả hoạt động phải tạm thời đóng băng
Cố gắng giãn cách để khống chế cơn xâm lăng
Lại bị ế
Không show không lương từng ngày dài lê thê
Tránh né hết những lời mời mọc rủ rê
Chẳng dám đi đâu giữa những lúc đang nhiêu khê
Đang yên đang lành
Đang yên đang lành
Đang yên đang lành

Wenn das Ende naht

Gerade noch friedlich und heil
Auf einmal alles kaputt
Nur wegen des Virus
Meine Stimmung ist mies
Der Blutdruck sinkt
Gerade noch friedlich und heil
Alles liegt in Trümmern
Wie viele Shows geplatzt
Wie viele Jobs in der Schwebe
So viel Gehalt ist futsch
Schuld ist Covid
Diese Seuche, unfassbar
Es wütet unbekümmert
Wir geraten ins Wanken
Das Leben hängt am seidenen Faden
Wann hört es endlich auf?
Wann stirbt Covid?
Die Leute leiden furchtbar
Aber warum ist Fräulein Covid so sorglos?
Jetzt ist die Lage angespannt
Das Risiko der Ausbreitung in der Gemeinschaft steigt
Alle Aktivitäten müssen vorübergehend eingefroren werden
Abstand halten, um diesen Angriff einzudämmen
Wieder auf dem Trockenen
Keine Shows, kein Gehalt, die Tage schleppen sich dahin
Alle Einladungen und Verlockungen meiden
Trau mich nirgendwohin in diesen schwierigen Zeiten
Optimistisch sein, aber nicht leichtsinnig werden
Muss rechtzeitig vorbeugen
Wie ein Wettlauf gegen die Zeit
Muss gründlich desinfizieren
Sicher Abstand halten
Und auch daran denken, eine Maske zu tragen
Der erste April ist der Tag zum Lügen
Aber die letzten Monate sind Tage zum Entschuldigen
Hundert Entschuldigungen für Verbote, für Absagen
Für unbefristete Verschiebungen
Gerade noch friedlich und heil
Auf einmal alles kaputt
Nur wegen des Virus
Meine Stimmung ist mies
Der Blutdruck sinkt
Gerade noch friedlich und heil
Alles liegt in Trümmern
Wie viele Shows geplatzt
Wie viele Jobs in der Schwebe
So viel Gehalt ist futsch
Schuld ist Covid
Diese Seuche, unfassbar
Es wütet unbekümmert
Wir geraten ins Wanken
Das Leben hängt am seidenen Faden
Wann hört es endlich auf?
Wann stirbt Covid?
Die Leute leiden furchtbar
Aber warum ist Fräulein Covid so sorglos?
Jetzt ist die Lage angespannt
Das Risiko der Ausbreitung in der Gemeinschaft steigt
Alle Aktivitäten müssen vorübergehend eingefroren werden
Abstand halten, um diesen Angriff einzudämmen
Wieder auf dem Trockenen
Keine Shows, kein Gehalt, die Tage schleppen sich dahin
Alle Einladungen und Verlockungen meiden
Trau mich nirgendwohin in diesen schwierigen Zeiten
Gerade noch friedlich und heil
Gerade noch friedlich und heil
Gerade noch friedlich und heil