Текст и перевод песни Hoang Rapper feat. Kelvin Khanh - May Mua

May Mua

Em là mưa thì anh là mây
Đến bao giờ yêu nhau được đây?
Em là mây thì anh là mưa
Thế bây giờ yêu nhau được chưa?

Cơn mưa đêm làm tim anh run thêm
Khi cô đơn dường như ta yêu hơn
Thức trăng với bao niềm mong nhớ cồn cào
Và cứ nghĩ mãi sau này ta sẽ thế nào?

Đừng lạnh lùng thêm chi ...
Hãy một lần nhìn về anh đi
Để tìm hiểu những nỗi trông chờ
Và từng thổn thức đến vô bờ .

Vì trái tim này đã thuộc về em mất rồi ...
Người ơi .....
(Người đừng bao giờ ... đành lòng ơ thờ ... nghi ngờ .)
Đợi chờ một người dù đến bao lâu
Cũng chẳng thể nào đổi thay đâu ...
UUUUHHHH...

Hỡi cơn mưa ướt trong mây
Hãy mang em đến nơi đây
Xóa tan giá băng trong lòng
Thắp lên những tia hi vọng để anh tin ...
Sẽ có một ngày ... rằng trái tim em này
Sẽ phải thốt ra một điều:
Chính em cũng yêu anh nhiều ... được không?

Trước đây anh chỉ là một gã khờ
Cứ xem như là trai tơ
Vẫn cười như mọi ngày
Vẫn cày như mọi người
Chưa biết thế nào gọi là yêu...
Vậy mà em là... người làm con tim anh liêu xiêu ...

Ấy dà
Nốt La nếu không Thăng thì không phải là nhóm anh đâu
Không hề kiêu căng... người như anh không phải trẻ trâu
Và...
Anh rất thật thà ... chỉ có mình em thôi à
Vì em chính là món quà Trời ban cho anh đấy mà.

Vì trái tim này đã thuộc về em mất rồi ...
Người ơi .....
(Người đừng bao giờ ... đành lòng ơ thờ ... nghi ngờ .)
Đợi chờ một người dù đến bao lâu
Cũng chẳng thể nào đổi thay đâu ...
UUUUHHHH...

Hỡi cơn mưa ướt trong mây
Hãy mang em đến nơi đây
Xóa tan giá băng trong lòng
Thắp lên những tia hi vọng để anh tin ...
Sẽ có một ngày ... rằng trái tim em này
Sẽ phải thốt ra một điều:
Chính em cũng yêu anh nhiều ... được không?

Em là mưa ...
Thì anh là mây ...
Đến bao giờ đôi ta bên nhau ... hôn nhau ... yêu nhau được đây?
Em là mây ...
Thì anh là mưa ...
Thế bây giờ đôi ta bên nhau ... hôn nhau ... yêu nhau được chưa?

Cái duyên số của anh mỗi khi yêu ai cũng lận đận
Để rồi chưa biết thằng La Th cho anh cái ĐỊNH MỆNH
Cũng phải lấy trái tim cô đơn của anh đi em êi
Rời khỏi anh ... Đi em êi

Hỡi cơn mưa ướt trong mây
Hãy mang em đến nơi đây
Xóa tan giá băng trong lòng
Thắp lên những tia hi vọng để anh tin ...
Sẽ có một ngày ... rằng trái tim em này
Sẽ phải thốt ra một điều:
Chính em cũng yêu anh nhiều ... được không? ...

Em êi ... làm mây ...
Anh êi ... làm mưa ...

Saison des pluies

Si tu es la pluie, je suis le nuage
Quand est-ce qu'on pourra enfin s'aimer ?
Si tu es le nuage, je suis la pluie
Alors maintenant, on peut s'aimer, n'est-ce pas ?

La pluie de la nuit fait trembler mon cœur
Quand la solitude me fait t'aimer encore plus
Je m'éveille à la lune avec tant de désir et de nostalgie
Et je ne cesse de me demander comment on sera plus tard ?

Ne sois pas plus froide...
Regarde-moi une fois
Pour découvrir mes attentes
Et chaque battement de mon cœur sans limites.

Car ce cœur m'appartient maintenant...
Mon amour...
(Ne sois jamais... indifférente... douteuse...)
Attendre quelqu'un, aussi longtemps que ce soit,
Ne peut pas changer les choses...
UUUUHHHH...

Ô pluie qui imbibe le nuage
Ramène-moi ici
Fais fondre la glace dans mon cœur
Allume des espoirs pour que je croie...
Un jour viendra... où ce cœur de toi
Devra dire une chose:
Que tu m'aimes aussi beaucoup... est-ce possible?

Avant, j'étais juste un idiot
Considère-moi comme un jeune homme
Je ris comme d'habitude
Je travaille comme les autres
Je ne sais pas ce que c'est que d'aimer...
Mais tu es... celle qui fait tourner mon cœur...

Eh bien
La note de La, si elle n'est pas ascendante, n'est pas du groupe, tu sais
Je ne suis pas arrogant... un homme comme moi n'est pas un enfant
Et...
Je suis très honnête... c'est juste toi, n'est-ce pas ?
Parce que tu es le cadeau que le ciel m'a fait.

Car ce cœur m'appartient maintenant...
Mon amour...
(Ne sois jamais... indifférente... douteuse...)
Attendre quelqu'un, aussi longtemps que ce soit,
Ne peut pas changer les choses...
UUUUHHHH...

Ô pluie qui imbibe le nuage
Ramène-moi ici
Fais fondre la glace dans mon cœur
Allume des espoirs pour que je croie...
Un jour viendra... où ce cœur de toi
Devra dire une chose:
Que tu m'aimes aussi beaucoup... est-ce possible?

Tu es la pluie...
Je suis le nuage...
Quand est-ce que nous pourrons enfin être ensemble... nous embrasser... nous aimer ?
Tu es le nuage...
Je suis la pluie...
Alors maintenant, nous pouvons être ensemble... nous embrasser... nous aimer, n'est-ce pas ?

Le destin m'a toujours fait trébucher quand j'aimais quelqu'un
Pour ne pas savoir si La Th me donnerait le DESTIN
Il a aussi fallu prendre mon cœur solitaire, mon amour
Partir de moi... Allez mon amour

Ô pluie qui imbibe le nuage
Ramène-moi ici
Fais fondre la glace dans mon cœur
Allume des espoirs pour que je croie...
Un jour viendra... où ce cœur de toi
Devra dire une chose:
Que tu m'aimes aussi beaucoup... est-ce possible? ...

Mon amour... sois un nuage...
Moi... je suis la pluie...