May Bay Cuoi Troi - Hà Trần , Hoang Rob перевод на английский

May Bay Cuoi Troi

Mây mây bay về đâu khi màn đên xuống dần
Và mây, mây bay về đâu khi ngày đang tắt dần
Phải chi tôi là cơn gió bay theo quãng đường mây đi
Phải chi tôi là tia nắng, đi theo quãng đường mây đến

Mây bay về đâu trôi dạt nơi xứ người
Và mây đang bay thật cao
Đang tự do giữa trời
Vầng trăng kia mời mây tới
Đêm khuya nhưng càng đến với

Vì sao tôi chợt buồn thế
Trong đêm mịt mùng tơ vương
Ơ kìa vùng trời đằng xa đang khép dần
Và mây nhẹ nhàng dần trôi
Cho em mất dần
Để lại tôi mãi ngồi đây
Đan tay nghe từng con gió
Kể chuyện về mây giữa trời
Mặc cho đời buông lơi

Mây bay về đâu trôi dạt bao tha′ng nga'y
(Va′ mây) mây bay về đâu biê't va'o đâu bê′n bơ′
Một hôm tôi nhi'n mây kho′c
Cơn mưa tư'ng hạt tuôn rơi
Nga′y sau mây co'n bay mãi
Nỗi xo′t xa co'n mây thôi

May Bay Cuoi Troi

Clouds, tell me where you go when the night falls down,
And clouds, tell me where you go when the day is almost gone.
Oh, if only I could be the wind that follows the path you take,
Oh, if only I could be the sunlight, that travels the way you make.

Tell me where you drift, clouds, to a faraway land,
And clouds, you fly so high,
You're free among the sky.
The moon invites you to come,
Even though it's late, you stay,

Why am I suddenly so sad?
In this pitch-black night, I feel so bad.
Oh, look, the horizon is closing in,
And the clouds are slowly fading.
They're leaving me, drifting away,
And I'm left here all alone to stay,
My hands clasped, listening to the wind,
As it tells me tales of clouds in the wind.
I let the world pass me by,

Tell me where you wander, clouds, for months and years.
(Oh, clouds) Tell me where you go, to unknown shores.
One day I saw the clouds cry,
As rain poured down from the sky,
But soon the clouds flew again,
Their sorrow washed away by the rain.