Bóng Đêm Cuộc Tình - Hoang Thuc Linh перевод на немецкий

Bóng Đêm Cuộc Tình

Nhớ cuộc tình như đêm tối mịt mùng
Xác thân gần nhưng hồn xa khuất
Cố mà vui dù tim đã lạnh lùng
Dù gắng mà cười, sao lòng băng giá?

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds (like clouds), like rain (like rain)
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost (I'm lost), God save me

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Everything I am (everything I am) and everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once, forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light

But you hide behind the color of the night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

Schatten der Nacht einer Liebe

Ich erinnere mich an die Liebe wie an eine dunkle, finstere Nacht
Körper nah, aber Seelen weit entfernt
Ich versuche fröhlich zu sein, obwohl mein Herz bereits erkaltet ist
Ich bemühe mich zu lächeln, aber warum fühlt sich mein Herz wie Eis an?

Die Liebe, die wir uns gaben, ist vorbei (uns gaben, ist vorbei)
All die zärtliche Liebe, die so schnell verschwand wie ein Geist (verschwand wie ein Geist)
Ich höre die Einsamkeit in meinem Herzen schmerzen
Mein Liebster, bereue unsere gemeinsame Zeit nicht

Sprich nicht mehr, weine nicht
Die Liebe ist sowieso vorbei
Die Nacht ist noch nicht vorüber, warum fühlt sich mein Leben so leer an?

Ich kann nicht länger vor der Vergangenheit davonlaufen
Die Liebe hat diese Maske weggerissen
Und jetzt, wie Wolken (wie Wolken), wie Regen (wie Regen)
ertrinke ich und gebe dir die ganze Schuld
Ich bin verloren (ich bin verloren), Gott rette mich

Die Liebe, die wir uns gaben, ist vorbei (uns gaben, ist vorbei)
All die zärtliche Liebe, die so schnell verschwand wie ein Geist (verschwand wie ein Geist)
Ich höre die Einsamkeit in meinem Herzen schmerzen
Mein Liebster, bereue unsere gemeinsame Zeit nicht

Sprich nicht mehr, weine nicht
Die Liebe ist sowieso vorbei
Die Nacht ist noch nicht vorüber, warum fühlt sich mein Leben so leer an?

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Alles, was ich bin (alles, was ich bin) und alles, was ich sein möchte
Können wir jemals diese Mauer überwinden?
Denn alles, was ich will, ist nur einmal, für immer und ewig
Ich warte auf dich, ich stehe im Licht

Aber du versteckst dich hinter der Farbe der Nacht
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Die Nacht ist noch nicht vorüber, warum fühlt sich mein Leben so leer an?