Текст и перевод песни Hoang Thuc Linh - Bóng Đêm Cuộc Tình

Bóng Đêm Cuộc Tình

Nhớ cuộc tình như đêm tối mịt mùng
Xác thân gần nhưng hồn xa khuất
Cố mà vui dù tim đã lạnh lùng
Dù gắng mà cười, sao lòng băng giá?

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds (like clouds), like rain (like rain)
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost (I'm lost), God save me

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Everything I am (everything I am) and everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once, forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light

But you hide behind the color of the night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

La Nuit de notre Amour

Je me souviens de notre amour comme d'une nuit noire et obscure
Nos corps sont proches, mais nos âmes sont lointaines
J'essaie d'être joyeuse, même si mon cœur est froid
Je force un sourire, mais mon cœur est glacé.

L'amour que nous nous sommes donné est révolu (l'amour que nous nous sommes donné est révolu)
Tant d'amour sincère qui a disparu comme un fantôme (qui a disparu comme un fantôme)
Je ressens la douleur de la solitude dans mon cœur
Mon amour, ne t'attriste pas pour nous.

Ne dis plus rien, ne pleure pas
Notre amour est mort
La nuit n'est pas encore passée, et je me sens si vide.

Je ne peux pas continuer à fuir le passé
L'amour a arraché ce masque
Et maintenant, comme les nuages (comme les nuages), comme la pluie (comme la pluie)
Je me noie et je te blâme pour tout
Je suis perdue (je suis perdue), Dieu me sauve.

L'amour que nous nous sommes donné est révolu (l'amour que nous nous sommes donné est révolu)
Tant d'amour sincère qui a disparu comme un fantôme (qui a disparu comme un fantôme)
Je ressens la douleur de la solitude dans mon cœur
Mon amour, ne t'attriste pas pour nous.

Ne dis plus rien, ne pleure pas
Notre amour est mort
La nuit n'est pas encore passée, et je me sens si vide.

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Tout ce que je suis (tout ce que je suis) et tout ce que je veux être
Ne pouvons-nous jamais aller au-delà de ce mur ?
Parce que tout ce que je veux, c'est une fois, pour toujours et à nouveau
Je t'attends, je suis dans la lumière.

Mais tu te caches derrière la couleur de la nuit
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
La nuit n'est pas encore passée, et je me sens si vide.