Mùa Đông Im Lặng - Hoang Thuc Linh перевод на немецкий

Mùa Đông Im Lặng

Hoh hoh hoh
Huh

Không gian im lặng nơi mùa đông
Mùa đông giá băng giữa đêm tối
Không gian như buồn hơn ngày xưa
Có anh trong vòng tay của tôi
Anh hôm nay thật xa, thật xa
Mời đi đến nơi hạnh phúc riêng
Lãng quên tiếng yêu đầu suốt đời

Đêm nay tôi lẻ loi hoài mong
Tìm trong gió hương tóc của ai
Đêm cô đơn lặng nghe bài ca
Những câu ca buồn như tình tôi
Bao yêu thương gửi nơi lời ca
Nên mong nhắc tình yêu đã qua
Nhắc cho người yêu nơi xa vời

Đèn khuya vụt tắt bóng tối (bóng tối)
Làm gió đêm đông càng thêm lạnh hơn (lạnh hơn)
Thời gian dần trôi tan biến cõi tình

Người có thấu biết chăng nơi này
Ngàn nỗi đau thắm sâu trong lòng
Tình mãi hun hút đi không về lại đây
Cho tôi chìm trong băng giá

Chỉ biết câm nín ôi con tim khờ dại
Chỉ biết tiếc nuối trong vô vọng dài lâu
Và sẽ mơ giấc mơ anh về bên tôi
Cho dù tôi biết sẽ không còn ai

Hoh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh

Đèn khuya vụt tắt bóng tối
Làm gió đêm đông càng thêm lạnh hơn (lạnh hơn)
Thời gian dần trôi tan biến cõi tình

Người có thấu biết chăng nơi này
Ngàn nỗi đau thắm sâu trong lòng
Tình mãi hun hút đi không về lại đây
Cho tôi chìm trong băng giá

Chỉ biết câm nín ôi con tim khờ dại
Chỉ biết tiếc nuối trong vô vọng dài lâu
Và sẽ mơ giấc mơ anh về bên tôi
Cho dù tôi biết sẽ không còn ai

Người có thấu biết chăng nơi này
Ngàn nỗi đau thắm sâu trong lòng
Tình mãi hun hút đi không về lại đây
Cho tôi chìm trong băng giá

Chỉ biết câm nín ôi con tim khờ dại
Chỉ biết tiếc nuối trong vô vọng dài lâu
Và sẽ mơ giấc mơ anh về bên tôi
Cho dù tôi biết sẽ không còn ai

Stiller Winter

Hoh hoh hoh
Huh

Stiller Raum, wo der Winter ist
Eisiger Winter in dunkler Nacht
Der Raum ist trauriger als früher
Als ich dich in meinen Armen hielt
Du bist heute so weit, so weit weg
Zu deinem eigenen Glück gegangen
Unsere erste Liebe für immer vergessend

Heute Nacht bin ich einsam und sehne mich
Suche im Wind den Duft deines Haares
Einsame Nacht, ich höre dem Lied zu
Traurige Lieder wie meine Liebe
All meine Liebe sende ich mit diesem Lied
Ich hoffe, es erinnert dich an unsere vergangene Liebe
Erinnert meinen Geliebten in der Ferne

Das Licht der Nacht erlischt in Dunkelheit (Dunkelheit)
Macht den Wind der Winternacht noch kälter (kälter)
Die Zeit vergeht und lässt die Liebe verschwinden

Verstehst du, was hier geschieht?
Tausend Schmerzen tief in meinem Herzen
Die Liebe ist für immer fort, kommt nicht zurück
Lässt mich in Eis zurück

Ich kann nur schweigen, oh mein törichtes Herz
Ich kann nur bereuen in langer Hoffnungslosigkeit
Und werde träumen, dass du zu mir zurückkehrst
Obwohl ich weiß, dass niemand mehr da sein wird

Hoh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh

Das Licht der Nacht erlischt in Dunkelheit
Macht den Wind der Winternacht noch kälter (kälter)
Die Zeit vergeht und lässt die Liebe verschwinden

Verstehst du, was hier geschieht?
Tausend Schmerzen tief in meinem Herzen
Die Liebe ist für immer fort, kommt nicht zurück
Lässt mich in Eis zurück

Ich kann nur schweigen, oh mein törichtes Herz
Ich kann nur bereuen in langer Hoffnungslosigkeit
Und werde träumen, dass du zu mir zurückkehrst
Obwohl ich weiß, dass niemand mehr da sein wird

Verstehst du, was hier geschieht?
Tausend Schmerzen tief in meinem Herzen
Die Liebe ist für immer fort, kommt nicht zurück
Lässt mich in Eis zurück

Ich kann nur schweigen, oh mein törichtes Herz
Ich kann nur bereuen in langer Hoffnungslosigkeit
Und werde träumen, dass du zu mir zurückkehrst
Obwohl ich weiß, dass niemand mehr da sein wird