Текст и перевод песни Hoang Thuc Linh - Nhung Doi Hoa Sim

Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền biệt.
Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai.
Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến.
Ai hẹn được ngày về rồi một chiều mây bay.
Từ nơi chiến trường Đông Bắc đó,
Lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi.

Những chiều hành quân ôi những chiều hành quân
Tím chiều hoang biền biệt.
Một chiều rừng mưa được tin em gái mất chiếc thuyền như vỡ đôi.
Phút cuối không nghe được em nói,
Không nhìn được một lần, dù một lần đơn sơ.
Để không chết người trai khói lửa
Mà chết người em gái hậu phương tuổi xuân thì.

Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ.
Ôi đồi sim tím chạy xa tít lan dần theo bóng tối.
Xưa, xưa nói gì bên em
Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên.
Nói, nói gì cho mây gió
Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết.

Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang đến ngồi bên mộ nàng.
Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới thoáng buồn trên nét mi.
Khói buốt bên hương tàn nghi ngút trên mộ đầy cỏ vàng
Mà đường về thênh thang.
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ.
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều.

Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ.
Ôi đồi sim tím chạy xa tít lan dần theo bóng tối.
Xưa, xưa nói gì bên em
Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên.
Nói, nói gì cho mây gió
Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết.

Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang đến ngồi bên mộ nàng.
Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới thoáng buồn trên nét mi.
Khói buốt bên hương tàn nghi ngút trên mộ đầy cỏ vàng
Mà đường về thênh thang.
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ.
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều.
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ.
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều.

Сим-холмы, СИМ-холмы, СИМ-холмы, СИМ-холмы, СИМ-холмы, СИМ-холмы, СИМ-холмы.
В былые времена она любила пурпурные цветы сима, пока ее волосы были распущены по плечам.
Некоторое время не на связи.
Однажды они вернутся, и налетит облако.
С того поля боя на Северо-востоке,
Посетите район Сансет, расположенный за холмом.

Марширующие дни, о, марширующие дни
Пурпурный полдень прощания.
Однажды днем в тропическом лесу, как полагали, ее сестра потеряла лодку в результате двойного прорыва.
В последнюю минуту я тебя не слышу,
Я не могу увидеть это ни разу, даже если это просто.
Чтобы не погибнуть от дыма
Это была умершая весной сестра.

В тот день я вернулся посмотреть на Сим-Хилл, теперь уже без моего брата.
О, пурпурные Симпсоны убегают от Титуса, расползающегося в темноте.
Что значила для тебя старая поговорка
Человек, который не вернулся, не исполнил своего желания.
Скажи, что сказать облакам
Лес, полный цветов, не должен исчезать.

Это день вечери Господней, и день вечери Господней, день вечери Господней.
Выйдя замуж, она не стала шить грустное свадебное платье по своему вкусу.
Дым над могилой был полон желтой травы
Обратный путь к лестнице.
Сим-Хилл все еще находится в старом виде.
Старику чего-то не хватает.

В тот день я вернулся посмотреть на Сим-Хилл, теперь уже без моего брата.
О, пурпурные Симпсоны убегают от Титуса, расползающегося в темноте.
Что значила для тебя старая поговорка
Человек, который не вернулся, не исполнил своего желания.
Скажи, что сказать облакам
Лес, полный цветов, не должен исчезать.

Это день вечери Господней, и день вечери Господней, день вечери Господней.
Выйдя замуж, она не стала шить грустное свадебное платье по своему вкусу.
Дым над могилой был полон желтой травы
Обратный путь к лестнице.
Сим-Хилл все еще находится в старом виде.
Старику чего-то не хватает.
Сим-Хилл все еще находится в старом виде.
Старику чего-то не хватает.