Kẻ Cắp Gặp Bà Già (feat. Binz) - Binz , Hoàng Thùy Linh перевод на немецкий

Kẻ Cắp Gặp Bà Già (feat. Binz)

Anh viết đôi bài tình ca
Cùng đôi mắt long lanh
Cầm guitar hát vang la là
Anh biết sau bài tình ca
Là bao cô đắm say
Mà chuyện đâu giản đơn thế này

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không?
Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động
Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không?
Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi
Tình em chẳng như trò chơi
Mà anh đến đây lả lơi
Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi
Trò chơi hết rồi
Trò chơi hết rồi

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại
Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại

Em lúc nào cũng kiêu sa (kiêu lắm)
Y như lời người ta nói (không sai)
Nhan sắc là drama queen
Nên quanh em đầy người soi mói
Nhìn kìa đôi mi cong
Anh cần một người đi song song
Tim anh đây em cứ việc lấy đi
Giờ, ngoài em anh không còn thấy gì

Hay vì, em vội, luôn khoe sắc
Huyền bí như một đoá quỳnh
Tiếp cận được em là cả một quá trình
Knock! Knock! Em ơi, đừng tự khoá mình
Vì em, kẻ điên, anh nguyện hoá thành woo

All black như em chưa từng yêu màu trắng
Cafe của anh cũng thường là đen và nâu
Nếu tim của anh là mục tiêu thì em đừng bắn
Động vào anh làm gì không dễ để quên được đâu
Nói anh nghe nào

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không?
Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động
Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không?
Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi, anh ơi
Tình em chẳng như trò chơi
Mà anh đến đây lả lơi
Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi
Trò chơi hết rồi
Trò chơi hết rồi

Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à!
Kẻ cắp sẽ gặp bà già, bà già sẽ cho biết là
Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à!
Đời anh đi gieo tương tư rồi anh thấy là

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại

Môi này cho anh mơ
Straight-up không văn thơ
Em là vực sâu oh
Anh đã rơi lúc nào rồi chẳng nhớ
Tin đi, anh không điêu
Dù đã dặn mình không thương, không yêu
Giờ này, anh là người ôm tương tư
Tại vì anh, hay do em hư?
Giờ này anh là

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại

Der Spieler trifft seine Meisterin (feat. Binz)

Du schreibst ein paar Liebeslieder
Mit funkelnden Augen
Nimmst die Gitarre und singst laut la la
Du weißt, nach dem Liebeslied
Sind so viele Mädchen hingerissen
Aber die Sache ist nicht so einfach

Spielst du etwa nur mit mir?
Du flirtest und bringst so viele Mädchenherzen zum Beben
Du willst nur, dass ich dir verfalle, stimmt's?
Die Wahrheit hier wird dir oft nicht gefallen

Schweig nicht einfach und geh, oh Mann, oh Mann
Meine Liebe ist kein Spiel
Dass du hierher kommst und flirtest
Denn ich selbst werde dich aus der Bahn werfen, aus der Bahn werfen
Das Spiel ist aus
Das Spiel ist aus

Der, der Herzen brach, hat jetzt selbst Liebeskummer, umgekehrt, umgekehrt
Der, der Herzen brach, hat jetzt selbst Liebeskummer, umgekehrt, umgekehrt

Du bist immer so elegant (sehr elegant)
Genau wie die Leute sagen (stimmt genau)
Schönheit ist eine Drama Queen
Deshalb gibt es um dich herum viele, die dich beäugen
Schau mal, diese geschwungenen Wimpern
Ich brauche jemanden, der an meiner Seite geht
Hier ist mein Herz, nimm es dir ruhig
Jetzt sehe ich außer dir nichts mehr

Oder weil du eilig deine Schönheit zeigst
Geheimnisvoll wie eine Königin der Nacht
Sich dir zu nähern ist ein ganzer Prozess
Klopf! Klopf! Hey Süße, verschließ dich nicht selbst
Für dich werde ich gerne zum Verrückten, woo

Ganz in Schwarz, als hättest du Weiß nie geliebt
Mein Kaffee ist auch meistens schwarz und braun
Wenn mein Herz das Ziel ist, dann schieß nicht
Mich anzurühren, das ist nicht leicht zu vergessen
Erzähl mir mal

Spielst du etwa nur mit mir?
Du flirtest und bringst so viele Mädchenherzen zum Beben
Du willst nur, dass ich dir verfalle, stimmt's?
Die Wahrheit hier wird dir oft nicht gefallen

Schweig nicht einfach und geh, oh Mann, oh Mann
Meine Liebe ist kein Spiel
Dass du hierher kommst und flirtest
Denn ich selbst werde dich aus der Bahn werfen, aus der Bahn werfen
Das Spiel ist aus
Das Spiel ist aus

Unsere Großeltern hatten doch recht, mein Lieber!
Der Spieler trifft seine Meisterin, die Meisterin wird ihm zeigen, was Sache ist
Unsere Großeltern hatten doch recht, mein Lieber!
Dein Leben lang hast du Herzen gebrochen, und jetzt siehst du

Der, der Herzen brach, hat jetzt selbst Liebeskummer, umgekehrt, umgekehrt

Diese Lippen lassen mich träumen
Direkt, ohne Poesie
Du bist ein Abgrund, oh
Ich weiß nicht mehr, wann ich gefallen bin
Glaub mir, ich lüge nicht
Obwohl ich mir sagte, nicht zu fühlen, nicht zu lieben
Jetzt bin ich derjenige mit Liebeskummer
Liegt es an mir, oder bist du unartig?
Jetzt bin ich

Der, der Herzen brach, hat jetzt selbst Liebeskummer, umgekehrt, umgekehrt