Ao Trang Den Truong - Hoàng Thuỳ Linh перевод на немецкий

Ao Trang Den Truong

Áo trắng em đến trường
Cùng đàn chim ca rộn ràng
Từng làn gió vờn tóc em
Kỷ niệm buồn vui, ngập tràn! Ánh nắng sân trường nhớ em
Từ trang vở còn mực thơm
Từng ô cửa... từng ô cửa...
Và bao mơ ước tuổi học trò Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Cứ đi chầm chậm!
Cô học trò ơi, tóc xanh thẹn thùng trông nghiêng đợi chờ Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Mắt ơi đừng liếc!
Sợ ngày qua mau, qua mau Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Cứ đi chầm chậm!
Cô học trò ơi, tóc xanh thẹn thùng trông nghiêng đợi chờ

Weißes Kleid zur Schule

Im weißen Kleid gehst du zur Schule
Mit dem zwitschernden Vogelschwarm
Jeder Windhauch spielt mit deinem Haar
Erinnerungen, traurig und froh, erfüllen alles! Das Sonnenlicht auf dem Schulhof vermisst dich
Von den noch nach Tinte duftenden Heftseiten
Jedes Fenster... jedes Fenster...
Und so viele Träume der Schulzeit Weißes Kleid, weißes Kleid, weißes Kleid
Du musst sein wie...
Ein wenig Wolke, ein wenig lässiger Sonnenschein, sonst fliegt es davon
Geh nur langsam!
Oh Schülerin, mit dunklem Haar, schüchtern seitwärts blickend wartend Weißes Kleid, weißes Kleid, weißes Kleid
Du musst sein wie...
Ein wenig Wolke, ein wenig lässiger Sonnenschein, sonst fliegt es davon
Augen, blickt nicht umher!
Aus Angst, der Tag vergeht zu schnell, zu schnell Weißes Kleid, weißes Kleid, weißes Kleid
Du musst sein wie...
Ein wenig Wolke, ein wenig lässiger Sonnenschein, sonst fliegt es davon
Geh nur langsam!
Oh Schülerin, mit dunklem Haar, schüchtern seitwärts blickend wartend