Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Chuyện Tình Lá Gió

Tìm về trong giấc mơ lúc xưa em có anh ta chung đường
Nụ cười ấm áp luôn bên em lúc buồn
Nhẹ nhàng như gió bên lá cây khẽ ru bờ tóc mềm
Lòng ước ao được có nhau trọn muôn đời.

Rồi một ngày kia bên lá xanh gió ghé qua nhưng hững hờ
Và chợt tan biến trong phút giây ngỡ ngàng
Đợi chờ nhung nhớ cố giấu đi nhưng vẫn đây tiếng thở dài
Mình mất nhau lòng hết đau khỏi u sầu.

Lá vẫn cứ lặng im không nói
Gió vẫn ghé vừa qua như muốn
Níu chân bước ai đi rồi hồn đã đi rồi
Trái tim đã lạnh giá
Giá băng sẽ không nghe gì nữa đâu.

Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, vô tư cùng nhau vượt qua những chông gai
Anh đã theo mây xa xôi

Chờ người về nơi xa ấy
Lá sẽ vẫn xanh nghiêng nghiêng đưa đôi mắt cười
Cầu chúc cho người
Mãi yêu người, mãi yêu đời
Hãy quên chuyện tình gió với lá
Và đây, một người cùng anh lúc xưa, không phải em

Tìm về trong giấc mơ lúc xưa em có anh ta chung đường
Nụ cười ấm áp luôn bên em lúc buồn
Nhẹ nhàng như gió bên lá cây khẽ ru bờ tóc mềm
Lòng ước ao được có nhau trọn muôn đời.

Rồi một ngày kia bên lá xanh gió ghé qua nhưng hững hờ
Và chợt tan biến trong phút giây ngỡ ngàng
Đợi chờ nhung nhớ cố giấu đi nhưng vẫn đây tiếng thở dài
Mình mất nhau lòng hết đau khỏi u sầu.

Lá vẫn cứ lặng im không nói
Gió vẫn ghé vừa qua như muốn
Níu chân bước ai đi rồi hồn đã đi rồi
Trái tim đã lạnh giá
Giá băng sẽ không nghe gì nữa đâu.

Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, vô tư cùng nhau vượt qua những chông gai
Anh đã theo mây xa xôi
Chờ người về nơi xa ấy
Lá sẽ vẫn xanh nghiêng nghiêng đưa đôi mắt cười
Cầu chúc cho người mãi yêu người, mãi yêu đời
Hãy quên chuyện tình gió với lá
Và đây, một người cùng anh lúc xưa, không phải em
Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, vô tư cùng nhau vượt qua những chông gai
Anh đã theo mây xa xôi

Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, hồn nhiên đùa vui nhẹ nâng trái tim luôn khao khát ánh sáng mặt trời.
Anh đã theo mây xa xôi
Chờ người về nơi xa nhé
Lá sẽ vẫn xanh nghiêng nghiêng đưa đôi mắt cười
Cầu chúc cho người mãi yêu người, mãi yêu đời
Hãy quên chuyện tình gió với lá
Và đây, một người cùng anh lúc xưa, không phải em

Найди его во снах в давние времена, я получу его такую же
Теплую улыбку, всегда рядом со мной, когда мне будет грустно.
Так же нежно, как ветер, листья нежно треплют мягкие волосы.
Пожалуйста, пожелали друг другу полной вечности.

И вот однажды с другой стороны прилетел Зеленый ветер, но случайно.
И вдруг исчезают в мгновение ока, удивленные.
В ожидании разума, который ты пытался скрыть, но все же этот вздох ...
Я беру другое сердце, и со всей болью меланхолии.

Листья молчали не говори
Ветер все еще навещает прошлое как хочет
Связывающий ноги шаг вперед душа ушла
Сердце было холодным.
Прайс-бэнд больше ничего не услышит.

Верни мне веру.
Глаза губы как много любви поначалу
Каждый знак, любовь, беззаботность вместе преодолевают тернистые
Ты следовал за облаками вдалеке.

Подожди о далеком месте он
Листья останутся зелеными, наклоненными, со смеющимися глазами.
Желание для людей
Вечная любовь, вечная любовь умерла.
Давай не будем забывать историю любви ветер с листьями
И вот, человек с тобой у старика, а не я.

Найди его во снах в давние времена, я получу его такую же
Теплую улыбку, всегда рядом со мной, когда мне будет грустно.
Так же нежно, как ветер, листья нежно треплют мягкие волосы.
Пожалуйста, пожелали друг другу полной вечности.

И вот однажды с другой стороны прилетел Зеленый ветер, но случайно.
И вдруг исчезают в мгновение ока, удивленные.
В ожидании разума, который ты пытался скрыть, но все же этот вздох ...
Я беру другое сердце, и со всей болью меланхолии.

Листья молчали не говори
Ветер все еще навещает прошлое как хочет
Связывающий ноги шаг вперед душа ушла
Сердце было холодным.
Прайс-бэнд больше ничего не услышит.

Верни мне веру.
Глаза губы как много любви поначалу
Каждый знак, любовь, беззаботность вместе преодолевают тернистые
Ты следовал за облаками вдалеке.
Подожди о далеком месте он
Листья останутся зелеными, наклоненными, со смеющимися глазами.
Пожелания для людей, которые любят людей, любят жизнь
Давай не будем забывать историю любви ветер с листьями
И вот, человек с тобой у старика, а не я.
Верни мне веру.
Глаза губы как много любви поначалу
Каждый знак, любовь, беззаботность вместе преодолевают тернистые
Ты следовал за облаками вдалеке.

Верни мне веру.
Глаза губы как много любви поначалу
Каждый знак любви, естественно, смешные шутки легко поднимают сердце, всегда тоскующее по солнечному свету.
Ты следовал за облаками вдалеке.
Жду крайнего правого
Листья останутся зелеными, наклоненными, со смеющимися глазами.
Пожелания для людей, которые любят людей, любят жизнь
Давай не будем забывать историю любви ветер с листьями
И вот, человек с тобой у старика, а не я.