Cô Đơn Là Nỗi Đau - Hoàng Thuỳ Linh перевод на немецкий

Cô Đơn Là Nỗi Đau

Môi hôn không còn bao say đắm
Đôi tay không còn mang hơi ấm
Ngàn lời yêu nay bỗng lặng câm
Xa xôi phương trời anh nơi ấy
Anh vui bên người anh có thấy
Lẻ loi nơi này

Hoang vắng với những nỗi nhớ, thầm gọi anh trong bơ vơ
Lòng đầy nhớ người, nhớ khi anh cười
Cay đắng con tim đã vỡ, từng ngày qua em trong bơ vơ
Và em biết tình mình đã lỡ

Giờ còn em sẽ hóa cơn đau
Người nay đã quên mau
Kỉ niệm cũ chôn sâu còn gì đâu
Buồn phiền kia chất chứa trong em
Tình yêu ấy mong manh
Chỉ mong sao buồn đau kia qua nhanh

Đường đời ơi sao thấy thật dài
Cuộc đời bỗng mệt nhoài
Người xa mãi mãi không quay trở lại
Nước mắt tuôn rơi hòa cùng nỗi chơi vơi
Đành nhìn theo tình yêu buông lơi
Đã xa vời...

Môi hôn không còn bao say đắm
Đôi tay không còn mang hơi ấm
Ngàn lời yêu nay bỗng lặng câm
Xa xôi phương trời anh nơi ấy
Anh vui bên người anh có thấy
Lẻ loi nơi này

Hoang vắng với những nỗi nhớ, thầm gọi anh trong bơ vơ
Lòng đầy nhớ người, nhớ khi anh cười
Cay đắng con tim đã vỡ, từng ngày qua em trong bơ vơ
Và em biết tình mình đã lỡ

Giờ còn em sẽ hóa cơn đau
Người nay đã quên mau
Kỉ niệm cũ chôn sâu còn gì đâu
Buồn phiền kia chất chứa trong em
Tình yêu ấy mong manh
Chỉ mong sao buồn đau kia qua nhanh

Đường đời ơi sao thấy thật dài
Cuộc đời bỗng mệt nhoài
Người xa mãi mãi không quay trở lại
Nước mắt tuôn rơi hòa cùng nỗi chơi vơi
Đành nhìn theo tình yêu buông lơi

Giờ còn em sẽ hóa cơn đau
Người nay đã quên mau
Kỉ niệm cũ chôn sâu còn gì đâu
Buồn phiền kia chất chứa trong em
Tình yêu ấy mong manh
Chỉ mong sao buồn đau kia qua nhanh

Đường đời ơi sao thấy thật dài
Cuộc đời bỗng mệt nhoài
Người xa mãi mãi không quay trở lại
Nước mắt tuôn rơi hòa cùng nỗi chơi vơi
Đành nhìn theo tình yêu buông lơi
Đã xa vời...

Einsamkeit Ist Schmerz

Küsse sind nicht mehr voller Leidenschaft
Die Hände bringen keine Wärme mehr
Tausend Liebesworte sind nun plötzlich stumm
Weit entfernt bist du dort
Du bist glücklich bei einer anderen, siehst du?
Ich bin einsam hier

Verlassen mit den Erinnerungen, rufe ich dich heimlich in Hilflosigkeit
Mein Herz ist voll Sehnsucht nach dir, vermisse dein Lächeln
Bitterlich ist mein Herz gebrochen, Tag für Tag bin ich hilflos
Und ich weiß, unsere Liebe ist verloren

Jetzt bleibe nur ich, werde zum Schmerz
Du hast schnell vergessen
Alte Erinnerungen tief begraben, nichts ist geblieben
Dieser Kummer staut sich in mir
Jene Liebe ist zerbrechlich
Ich hoffe nur, dass dieser Schmerz schnell vergeht

Oh Lebensweg, warum erscheinst du so lang?
Das Leben wird plötzlich ermüdend
Du bist für immer fort, kehrst nicht zurück
Tränen fließen, mischen sich mit dem Gefühl der Haltlosigkeit
Muss zusehen, wie die Liebe loslässt
Ist schon weit entfernt...

Küsse sind nicht mehr voller Leidenschaft
Die Hände bringen keine Wärme mehr
Tausend Liebesworte sind nun plötzlich stumm
Weit entfernt bist du dort
Du bist glücklich bei einer anderen, siehst du?
Ich bin einsam hier

Verlassen mit den Erinnerungen, rufe ich dich heimlich in Hilflosigkeit
Mein Herz ist voll Sehnsucht nach dir, vermisse dein Lächeln
Bitterlich ist mein Herz gebrochen, Tag für Tag bin ich hilflos
Und ich weiß, unsere Liebe ist verloren

Jetzt bleibe nur ich, werde zum Schmerz
Du hast schnell vergessen
Alte Erinnerungen tief begraben, nichts ist geblieben
Dieser Kummer staut sich in mir
Jene Liebe ist zerbrechlich
Ich hoffe nur, dass dieser Schmerz schnell vergeht

Oh Lebensweg, warum erscheinst du so lang?
Das Leben wird plötzlich ermüdend
Du bist für immer fort, kehrst nicht zurück
Tränen fließen, mischen sich mit dem Gefühl der Haltlosigkeit
Muss zusehen, wie die Liebe loslässt

Jetzt bleibe nur ich, werde zum Schmerz
Du hast schnell vergessen
Alte Erinnerungen tief begraben, nichts ist geblieben
Dieser Kummer staut sich in mir
Jene Liebe ist zerbrechlich
Ich hoffe nur, dass dieser Schmerz schnell vergeht

Oh Lebensweg, warum erscheinst du so lang?
Das Leben wird plötzlich ermüdend
Du bist für immer fort, kehrst nicht zurück
Tränen fließen, mischen sich mit dem Gefühl der Haltlosigkeit
Muss zusehen, wie die Liebe loslässt
Ist schon weit entfernt...