Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Duoi Anh Nen

Duoi Anh Nen

In Your Arms

Dường như đôi tay ấy đang níu kéo tôi...

It seems like those hands are holding me...

Giữa ánh đèn vàng dịu êm du dương khúc ca đang cất lên

Amidst the soft yellow light, a gentle melody plays

Ánh nến nhẹ nhàng làm không gian tôi với anh trong vắt hơn

The candlelight softly illuminates, the space between us, a crystal gaze

Nơi bình yên, nghe từng tiếng, rớt rơi thêm giọt cà fê làm

In this haven, I hear each word, a fallen drop of coffee stirs

Cho lòng tôi, thấy đầm ấm, tiếng nói anh thì thầm bên tai

Making my heart, feel warm, your whispers murmur in my ear

Bên ngoài trời mưa vẫn còn rơi mãi

Outside, the rain still pours

Ngồi đây ngước nhìn ô kính

Sitting here, gazing at the glass pane

Trong tận trong hơn

Ever deeper

Như mắt anh ngày hôm nay

Like your eyes today

Ánh đèn ngoài đó sáng ngời

The lights outside shine brightly

Bước theo con phố vắng tanh

Walking along the deserted street

Tôi thấy ngọt ngào ánh mắt hiền

I feel the sweetness, in your tender gaze

Dưới ánh nền dịu dàng

Under the soft glow

Nụ cười ấy làm một góc sáng ngời

Your smile, a radiant beacon

Tôi với ai ước đứng bên

I wish to stand beside you

Nghe tiếng nhạc dịu dắt tiếng lòng

Listening to the enchanting music, that guides my heart

Phút ấy sao bồi hồi, còn trong tôi

That moment so stirring, still lingers within me

Tik tak đồng hồ vội chi qua nhanh lúc tôi đang với anh

Tick tock, the clock rushes past, as I'm with you

Lác đác người về dường như đôi tay ấy đang níu kéo tôi

People slowly leave, it seems like those hands are holding me

Quán càng vắng, ly cạn hết, hết sao ta còn ngồi đây tìm

The café empties, my cup is drained, why do we still sit here searching

Trong lời nói, trao về nhau, ánh nến đang nhuộm vàng lung linh

In our words, we exchange, the candlelight, a golden glow surrounds