Hoàng Thùy Linh - Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều - перевод текста песни на русский

Bao ngày không nói

Столько дней молчания...

Người nơi đâu mất rồi

Где ты пропал?

Sao từng vui thế?

Почему раньше ты был таким веселым?

Ân cần thế?

Таким заботливым?

Nhưng giờ lại thôi

А теперь все кончено.

Em từng mong ngóng

Я так ждала,

Một câu anh ngỏ lời

Когда ты признаешься,

Thật tâm anh có yêu không?

Любишь ли ты меня по-настоящему?

Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

Если ты уйдешь искать счастья вдали,

Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

Если я останусь любить и ждать тебя дома,

Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?

Если мы расстанемся, будешь ли ты счастлив?

Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

Если я останусь такой же наивной,

Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu

Буду верить, несмотря на печаль,

Rồi anh vội mang ấm áp trao người khác

А ты отдашь свою теплоту другой...

Em đây chẳng phải Thúy Kiều

Я не такая, как Тхуи Киеу,

Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

Чтобы тратить свою молодость, ожидая твоей любви.

Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

Ты целуешь меня, но не хочешь быть вместе.

Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

Сотни лет Киеу остается Киеу,

Nhưng em đâu liều mình yêu anh

Но я не готова рисковать собой ради тебя.

Xin anh rời xa trao lại em chút bình yên

Прошу, уйди и верни мне покой.

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Anh đừng như thế

Не делай так,

Màu môi em úa tàn

Мои губы бледнеют,

Đêm buồn ngơ ngác

Ночи полны грусти и одиночества,

Trăng dù sáng

Даже яркая луна

Soi hồ nhòe tan

Отражается в озере размытым пятном.

Em chỉ nhìn thấy

Я вижу только

Vầng trăng anh giữa trời

Твою луну в небе,

Còn anh thấy lấp lánh muôn sao

А ты видишь мерцание тысяч звезд.

Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

Если ты уйдешь искать счастья вдали,

Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

Если я останусь любить и ждать тебя дома,

Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?

Если мы расстанемся, будешь ли ты счастлив?

Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

Если я останусь такой же наивной,

Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu

Буду верить, несмотря на всю мою печаль,

Thì anh không mang ấm áp trao người khác?

Ты не отдашь свою теплоту другой?

Em đây chẳng phải Thúy Kiều

Я не такая, как Тхуи Киеу,

Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

Чтобы тратить свою молодость, ожидая твоей любви.

Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

Ты целуешь меня, но не хочешь быть вместе.

Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

Сотни лет Киеу остается Киеу,

Nhưng em đâu liều mình yêu anh

Но я не готова рисковать собой ради тебя.

Xin anh rời xa trao lại em chút bình yên

Прошу, уйди и верни мне покой.

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Huh-huh-huh-huh

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

Em đây chẳng phải Thúy Kiều

Я не такая, как Тхуи Киеу

Hoàng Thùy Linh - Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều

Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều

Альбом