LK Để Mị Nói Cho Mà Nghe, Duyên Âm - Live At Tết Tân Thời - Hoàng Thuỳ Linh перевод на немецкий

LK Để Mị Nói Cho Mà Nghe, Duyên Âm - Live At Tết Tân Thời

Mị còn trẻ, Mị muốn đi chơi
Thanh xuân sao lại phải nghỉ ngơi?
Hoa ban trắng trên nương chớm nở
Đẹp như tâm hồn em còn ngây thơ
Em làm gì đã có người yêu?
Em còn đang sợ ế đây này
Vậy tại sao quả pao không nằm trên tay
Để bao trai làng chìm đắm trong men say?

Nhưng mùa xuân này, Mị muốn xúng xính trong váy hoa
Không đi làm sao biết ngoài kia một mai là sương hay nắng tỏa
Cơ hội này Mị sẽ nắm lấy, Mị chẳng cần một ai dắt tay
Và hết hôm nay, Mị sẽ chuồn khỏi nơi đây

Để Mị nói cho mà nghe
Tâm hồn này chẳng để lặng lẽ
Thương cha xót mẹ
Thôi thì mặc phận đời mình chơi vơi
Để Mị nói cho mà nghe
Tết năm nay Mị vẫn còn trẻ
Xuân đương tới rồi
Nên Mị cũng muốn đi chơi

Này là mình đi theo giấc mơ sớm mai gọi mời
Nơi vòng tay ấm êm chẳng rời
Hoa ban trắng nở đầy con bản nọ
Hương sắc còn chưa phai
Đời mình đâu có mấy vui, cớ sao lại buồn?
Biết ngày mai trắng đen hay tròn vuông
Em không bắt quả pao rơi rồi
Tiếc không một đời đơn côi

Để Mị nói cho mà nghe
Để Mị
Để Mị nói cho mà nghe
Mị
Party
Để Mị nói
Vì Mị còn trẻ
Để Mị nói
All real
Để Mị nói

Thiên linh linh a địa linh linh

Thiên linh linh a địa linh linh

Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về
Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà
Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?
Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

Em có chồng rồi anh ơi
Đây nắm xôi cộng thêm con gà, em mời anh xơi
Nhà anh có thổ địa rồi, này anh về đi nhá
Đâu phải muốn gì cũng được, nên anh đừng làm như thế
Nhà em không còn dư ghế cho anh ngồi đâu
Chó dữ đã vào tư thế, anh ơi anh về mau
Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhá
Ba hồn bảy vía, xin anh đừng ghé nữa nhá

Người ta thường hay nói, "Khó quá không được thì thôi"
Nhiều khi tình duyên tới là ý do ông trời
Đừng nên hoài trông ngóng, theo em không được gì đâu
Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn
Anh ơi anh về đi

Thiên linh linh a địa linh linh

Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về
Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà
Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?
Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

Medley: Lass Mị dir was erzählen, Unerwünschte Verbindung - Live Beim Tết Tân Thời

Mị ist noch jung, Mị will ausgehen
Warum sollte die Jugend rasten?
Weiße Ban-Blumen auf dem Feld blühen gerade auf
Schön wie meine Seele, noch unschuldig
Ich habe doch noch gar keinen Freund?
Ich habe sogar Angst, übrig zu bleiben
Warum liegt der Pao-Ball nicht in meiner Hand?
Damit die Jungs im Dorf im Rausch versinken?

Aber diesen Frühling will Mị sich im Blumenkleid herausputzen
Wenn ich nicht gehe, woher soll ich wissen, ob draußen morgen Nebel ist oder die Sonne scheint?
Diese Chance wird Mị ergreifen, Mị braucht niemanden, der mich an die Hand nimmt
Und nach heute wird Mị von hier abhauen

Lass Mị dir was erzählen
Diese Seele ist nicht dazu da, still zu sein
Ich liebe Vater, sorge mich um Mutter,
Lass mein Schicksal eben ungewiss sein
Lass Mị dir was erzählen
Dieses Tết ist Mị noch jung
Der Frühling kommt gerade
Also will Mị auch ausgehen

Hey, ich folge dem Traum, den der frühe Morgen ruft
Wo eine warme Umarmung nie endet
Weiße Ban-Blumen blühen überall im Dorf dort drüben
Ihr Duft und ihre Farbe sind noch nicht verblasst
Mein Leben hat nicht viel Freude, warum also traurig sein?
Wer weiß, ob morgen schwarz oder weiß, rund oder eckig ist?
Ich habe den fallenden Pao-Ball nicht gefangen
Kein Bedauern über ein Leben allein

Lass Mị dir was erzählen
Lass Mị
Lass Mị dir was erzählen
Mị
Party
Lass Mị erzählen
Weil Mị noch jung ist
Lass Mị erzählen
Ganz echt
Lass Mị erzählen

Thiên linh linh a địa linh linh

Thiên linh linh a địa linh linh

Thiên linh linh a địa linh linh, sei nicht albern, bitte geh nach Hause
Die Familien beider Seiten schimpfen, ich habe doch heute Morgen erst geheiratet!
Hey du, wer auch immer du bist, geh nach Hause, hey, was machst du hier?
Ich habe dich nie geliebt, geh nach Hause, Kehrtwende ist Rettung

Ich habe schon einen Mann, hey!
Hier ist Klebreis und ein Huhn dazu, ich lade dich ein zu essen
Dein Haus hat seinen eigenen Schutzgeist, hey, geh jetzt nach Hause, ja?
Man kann nicht einfach bekommen, was man will, also tu das nicht
Mein Haus hat keinen freien Stuhl mehr für dich
Der bissige Hund ist schon in Position, hey, geh schnell nach Hause
Von nun an und in Zukunft komm bitte nicht mehr vorbei, ja?
Bei all meinen Seelen, bitte komm nicht mehr vorbei, ja?

Man sagt oft: "Wenn es zu schwer ist und nicht klappt, dann lass es sein."
Manchmal kommt die Liebe durch den Willen des Himmels
Du solltest nicht immer weiter hoffen, mir zu folgen bringt dir nichts
Was du dir wünschst, würde meine Eltern traurig machen
Hey, geh nach Hause

Thiên linh linh a địa linh linh

Thiên linh linh a địa linh linh, sei nicht albern, bitte geh nach Hause
Die Familien beider Seiten schimpfen, ich habe doch heute Morgen erst geheiratet!
Hey du, wer auch immer du bist, geh nach Hause, hey, was machst du hier?
Ich habe dich nie geliebt, geh nach Hause, Kehrtwende ist Rettung