Hoàng Tôn - Ta Ao Ay - перевод текста песни на английский

Ah-ah-ah-ah-uh-ah-ah

Một tà áo trắng đang bay thướt tha

A pristine white _ao dai_ billows gracefully in the breeze,

Thêm đẹp xinh trên con phố hoa

An enchanting sight amidst the vibrant streets.

Chỉ mình anh riêng anh ngồi đây lặng yên nhìn em mỉm cười

Alone, I sit and gaze upon you, lost in admiration as you smile,

Làm sao đây cho vơi bớt đi bao nhiêu hờn ghen nhớ mong?

Longing to quell my jealousy and yearning.

Vì anh đã trót yêu thôi, một người con gái tinh khôi trong chiếc áo dài

For I have fallen head over heels, for a maiden pure, adorned in the ethereal _ao dai_.

(Thật duyên dáng) Cho anh bống thấy yêu đời

(So graceful,) It fills me with joy

(Thật đáng yêu) Cho anh thêm bao nhiêu nụ cười

(So charming,) It brings a smile to my face

(Chỉ mình em) Là người mang đến sắc xuân rạng ngời trong anh

(You alone,) Bring radiance and springtime into my life.

Và rồi ngày mai, ngày mai, ngày mai anh đi tìm em mỗi sớm

And so, tomorrow, and every day, I will seek you out at dawn,

Để lại được thấy dáng em bước qua như thiên thần trong cơn mơ

To behold once more your form, as you pass by like an angel in a dream.

Vì một tà áo bay khẽ trong gió cũng đủ làm anh yêu em

For a mere glimpse of your _ao dai_ fluttering in the wind is enough to ignite my love.

Người yêu hỡi, anh mong có em

My dearest, I yearn to have you,

Trong đời

In my life

Một tà áo trắng đang bay thướt tha

A pristine white _ao dai_ billows gracefully in the breeze,

Thêm đẹp xinh trên con phố hoa

An enchanting sight amidst the vibrant streets.

Chỉ mình anh riêng anh ngồi đây lặng yên (suỵt)

Alone, I sit and gaze upon you in silence (hush)

Làm sao đây cho vơi bớt đi bao nhiêu hờn gen nhớ mong

Longing to quell my jealousy and yearning.

Anh đã trót yêu thôi, người con gái tinh khôi trong chiếc áo dài

I have fallen head over heels, for a maiden pure, adorned in the ethereal _ao dai_.

(Thật duyên dáng) Cho anh bống thấy yêu đời

(So graceful,) It fills me with joy

(Thật đáng yêu) Cho anh thêm bao nhiêu nụ cười

(So charming,) It brings a smile to my face

(Chỉ mình em) Là người mang đến sắc xuân rạng ngời trong anh

(You alone,) Bring radiance and springtime into my life.

Và rồi ngày mai, ngày mai, ngày mai anh đi tìm em mỗi sớm

And so, tomorrow, and every day, I will seek you out at dawn,

Để lại được thấy dáng em bước qua như thiên thần trong cơn mơ

To behold once more your form, as you pass by like an angel in a dream.

Vì một tà áo bay khẽ trong gió cũng đủ làm anh yêu em

For a mere glimpse of your _ao dai_ fluttering in the wind is enough to ignite my love.

Người yêu hỡi, anh mong có em

My dearest, I yearn to have you,

Trong đời

In my life

Trong đời

In my life

Da-da-da-da-uh-uh

Ah-ah-ah-ah-uh-ah-ah

Và rồi ngày mai ngày mai ngày mai anh đi tìm em mỗi sớm

And so, tomorrow, and every day, I will seek you out at dawn,

Để lại được thấy dáng em bước qua như thiên thần trong cơn mơ

To behold once more your form, as you pass by like an angel in a dream.

Vì một tà áo bay khẽ trong gió cũng đủ làm anh yêu em

For a mere glimpse of your _ao dai_ fluttering in the wind is enough to ignite my love.

Người yêu hỡi, anh mong có em

My dearest, I yearn to have you,

Và rồi ngày mai ngày mai ngày mai anh đi tìm em mỗi sớm

And so, tomorrow, and every day, I will seek you out at dawn,

Để lại được thấy dáng em bước qua như thiên thần trong cơn mơ

To behold once more your form, as you pass by like an angel in a dream.

Vì một tà áo bay khẽ trong gió cũng đủ làm anh yêu em

For a mere glimpse of your _ao dai_ fluttering in the wind is enough to ignite my love.

Người yêu hỡi, anh mong có em

My dearest, I yearn to have you,

Trong đời

In my life

Yeah-yeah-yeah

Trong đời

In my life

Huh-uh-huh-ah-uh-uh

Trong đời

In my life

Hoàng Tôn - Ta Ao Ay

Текст и перевод песни Hoàng Tôn - Ta Ao Ay

Альбом