Текст и перевод песни Hoàng Tôn - Chỉ Có Em (feat. Bảo Kun & Kay Trần)

Chỉ Có Em (feat. Bảo Kun & Kay Trần)

Người yêu ơi anh sẽ yêu và yêu mỗi em thôi
Sẽ không xa rời, bên anh trọn đời em nhé
Người yêu ơi anh muốn trao tặng em những bông hoa
Cùng hát lên câu ca, chỉ có em và mỗi em, forever

Đã có lúc anh thường luôn nghi ngờ
Chuyện tình yêu đẹp như thần tiên chỉ là giấc mơ (đối với anh)
Và chắc có lẽ sẽ chẳng ai yêu được anh đâu
Vì anh xấu, hơn con gấu

Và em đến bên anh như là mơ
Cho anh thôi ngẩn ngơ và mong chờ
Em đã mang cho anh những nỗi nhớ
Đêm về cứ thích suy tư làm thơ
Ôi, cuộc sống năm nay đã khác xưa
Không còn game, không còn lập đàn cầu mưa
Xuống phố thì không sợ một mình nữa
Yêu em anh sẽ mãi là điểm tựa

Người yêu ơi anh sẽ yêu và yêu mỗi em thôi
Sẽ không xa rời, bên anh trọn đời em nhé
Người yêu ơi anh muốn trao tặng em những bông hoa
Cùng hát lên câu ca, chỉ có em và mỗi em, forever

Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever and ever and ever
Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever and ever and ever

Hôm nay là ngày tình nhân, ngày riêng của đôi chúng ta
Dắt em đi ăn kem, tặng em một bó hoa
Vui đi bên anh, lòng em vui em hát ca (say la la)
Nhìn ngắm nụ cười em anh thấy yêu đời hơn
Baby, trong trái tim anh
Và em ơi, em ơi, em là

Đối với anh em là nàng Juliet
Với vẻ đẹp trên từng centimet
Nắm tay em đi khắp thế gian
Và ngay cả khi lên tới đỉnh Everest
E-E-E-E-Everest, E-E-E-E-Everest
Anh chỉ mong yêu em không quá khó
Cả thế giới cứ để cho anh lo

Người yêu ơi anh sẽ yêu và yêu mỗi em thôi
Sẽ không xa rời, bên anh trọn đời em nhé
Người yêu ơi anh muốn trao tặng em những bông hoa
Cùng hát lên câu ca, chỉ có em và mỗi em, forever

Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever and ever and ever (gonna love you)
Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever

Là la lá la la lá là la
Anh mong mỗi sáng được thức dậy
Bên cạnh em người dấu yêu
Là la lá la la lá là la
Nhớ em nhiều
Nhớ, nhớ em nhiều, baby

Người yêu ơi anh sẽ yêu và yêu mỗi em thôi
Sẽ không xa rời, bên anh trọn đời em nhé
Người yêu ơi anh muốn trao tặng em những bông hoa
Cùng hát lên câu ca, chỉ có em và mỗi em, người ơi

Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever
Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever (forever)

Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever
Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever

Love you forever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever

Seulement toi (feat. Bảo Kun & Kay Trần)

Ma chérie, je t'aimerai et je n'aimerai que toi
Je ne m'en irai jamais, reste avec moi pour toujours, mon amour
Ma chérie, je veux t'offrir des fleurs
Chantons ensemble une chanson, toi et moi, pour toujours

J'avais l'habitude de douter
Que l'amour aussi beau qu'un conte de fées n'était qu'un rêve (pour moi)
Et je pensais que personne ne pourrait jamais m'aimer
Parce que je suis laid, plus laid qu'un ours

Et tu es venue dans ma vie comme un rêve
Tu as fait disparaître ma confusion et mon attente
Tu m'as donné des souvenirs
Le soir, j'aime penser et écrire des poèmes
Oh, la vie cette année est différente
Plus de jeux, plus de prières pour la pluie
Je ne crains plus d'être seul dans la rue
T'aimer sera toujours mon soutien

Ma chérie, je t'aimerai et je n'aimerai que toi
Je ne m'en irai jamais, reste avec moi pour toujours, mon amour
Ma chérie, je veux t'offrir des fleurs
Chantons ensemble une chanson, toi et moi, pour toujours

Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours et toujours et toujours
Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours et toujours et toujours

Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin, un jour qui est à nous
Je t'emmène manger de la glace, je t'offre un bouquet de fleurs
Sois heureuse avec moi, sois joyeuse, chante (say la la)
En regardant ton sourire, je me sens plus amoureux de la vie
Baby, dans mon cœur
Et mon amour, mon amour, tu es

Pour moi, tu es Juliette
Avec ta beauté sur chaque centimètre
Prenons-nous la main et parcourons le monde
Et même quand nous arriverons au sommet de l'Everest
E-E-E-E-Everest, E-E-E-E-Everest
J'espère juste que t'aimer ne sera pas trop difficile
Laisse-moi m'occuper du monde entier

Ma chérie, je t'aimerai et je n'aimerai que toi
Je ne m'en irai jamais, reste avec moi pour toujours, mon amour
Ma chérie, je veux t'offrir des fleurs
Chantons ensemble une chanson, toi et moi, pour toujours

Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours et toujours et toujours (je t'aimerai)
Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours

La la la la la la la la
J'espère chaque matin me réveiller
À tes côtés, ma bien-aimée
La la la la la la la la
Je pense à toi
Je pense, je pense à toi, mon amour

Ma chérie, je t'aimerai et je n'aimerai que toi
Je ne m'en irai jamais, reste avec moi pour toujours, mon amour
Ma chérie, je veux t'offrir des fleurs
Chantons ensemble une chanson, toi et moi, mon amour

Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours (pour toujours)

Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours

Je t'aime pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours