Текст и перевод песни Hobbes - 11/16/19

11/16/19

You can't feel the numbers
Digital attention
Pass time in slumber
Leave life arrested
Pen down on the desk
Seems like every new idea ain't the best
I been holdin' art, holdin' art to my chest
I need to let go, I need to let go and just rest

I created space for you in my heart
Now I have a hole
New friends, and new elements
Still it's kinda cold
I've probably met
Three people that aren't depressed
Smoking, drinking, findin sex
Unstable norms, I'm doin my best
Don't worry my mama I just need some rest
I just need some rest

Spent a summer in three countries, never reconciled within these crunches
Or these colors I choose to wear
I had a girlfriend we went everywhere
Startin over gotta build my life
It's exciting, but it's a long fight, so I hang on tight

11/16/19

Tu ne peux pas sentir les chiffres
L'attention numérique
Passe le temps dans le sommeil
Laisse la vie arrêtée
Stylo sur le bureau
On dirait que chaque nouvelle idée n'est pas la meilleure
J'ai gardé l'art, gardé l'art contre ma poitrine
J'ai besoin de lâcher prise, j'ai besoin de lâcher prise et de me reposer

J'ai créé un espace pour toi dans mon cœur
Maintenant j'ai un trou
De nouveaux amis, et de nouveaux éléments
C'est quand même un peu froid
J'ai probablement rencontré
Trois personnes qui ne sont pas déprimées
Fumer, boire, trouver du sexe
Normes instables, je fais de mon mieux
Ne t'inquiète pas maman, j'ai juste besoin de me reposer
J'ai juste besoin de me reposer

J'ai passé un été dans trois pays, jamais réconcilié dans ces craquements
Ou ces couleurs que je choisis de porter
J'avais une petite amie, on allait partout
Recommencer, je dois construire ma vie
C'est excitant, mais c'est un long combat, alors je m'accroche