Текст и перевод песни Hobbes - Stressed Workaholic (Demo)

Stressed Workaholic (Demo)

I'm either stressed that I'm busy
Or anxious cuz' I'm not
That's the product of a teenager stuck in the melting pot
How should I feel about my life, man only the Lord knows
I'm not meant to understand myself
It's just the hormones in my system
Livin' in individualism
You are what you do and, you build your own prism
Trapped between the lines of inner stakes and outer wisdom
I just hope I make it to Christmas
Some days I just never check my phone
Some days I just wanna be alone
Waiting for time to keep going
Na-nanana its goes, I know
That this cage is self-imposed
Stuck looking out the window

Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute

When I'm not distracted by it I'm wishin' that it was ringing (Damnit)
I think that might be the saddest way to soak up an evening
If I'm wrong, say I'm wrong and prove me so
Show me what so new on that ninth season of your little show
I mean, you do you, but me
I like strings, I like birds and things
The fluffy little powder that the winter brings
The heartwarming feeling of hot chocolate and a girlfriend
Footnote on that last line, working on it full send
My existentialism puts me ahead of the rest
At least that's what I tell myself
When I am feelin' stressed to remain civilized
I can't control this life
But I can help my health
Bungee jumpin' through the world with my free will as my belt
That's my plan, and it is working
So you can suck it (Woo!)
I'm happy

Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin' (Don't close your eyes, you'll miss it)
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Don't close your eyes, you'll miss it

Travailleur acharné stressé (Démo)

Je suis soit stressé parce que je suis occupé
Ou anxieux parce que je ne le suis pas
C'est le produit d'un adolescent coincé dans le creuset
Comment devrais-je me sentir par rapport à ma vie, mec, seul le Seigneur sait
Je ne suis pas censé me comprendre
Ce ne sont que les hormones dans mon système
Vivre dans l'individualisme
Tu es ce que tu fais et tu construis ton propre prisme
Pris entre les lignes des enjeux internes et de la sagesse extérieure
J'espère juste que j'arriverai à Noël
Certains jours, je ne vérifie jamais mon téléphone
Certains jours, j'ai juste envie d'être seul
Attendre que le temps continue
Na-nanana il va, je sais
Que cette cage est auto-imposée
Coincé à regarder par la fenêtre

Neige qui tombe
Grands rêves et Dieu qui appelle
Vie lente, j'ai besoin de gagner du temps
Attends une minute
Neige qui tombe
Grands rêves et Dieu qui appelle
Vie lente, j'ai besoin de gagner du temps
Attends une minute

Quand je ne suis pas distrait par ça, je souhaite qu'il sonne (Damnit)
Je pense que c'est peut-être la façon la plus triste de profiter d'une soirée
Si je me trompe, dis que je me trompe et prouve-le moi
Montre-moi quoi de neuf sur cette neuvième saison de ton petit spectacle
Je veux dire, fais ce que tu veux, mais moi
J'aime les cordes, j'aime les oiseaux et les choses
La poudre moelleuse que l'hiver apporte
La sensation réconfortante du chocolat chaud et d'une petite amie
Note de bas de page sur cette dernière ligne, j'y travaille à fond
Mon existentialisme me place devant le reste
C'est au moins ce que je me dis à moi-même
Quand je me sens stressé pour rester civilisé
Je ne peux pas contrôler cette vie
Mais je peux aider ma santé
Sauter à l'élastique à travers le monde avec ma libre volonté comme ceinture
C'est mon plan, et ça marche
Alors tu peux aller te faire voir (Woo!)
Je suis heureux

Neige qui tombe
Grands rêves et Dieu qui appelle
Vie lente, j'ai besoin de gagner du temps
Attends une minute
Neige qui tombe
Grands rêves et Dieu qui appelle
Vie lente, j'ai besoin de gagner du temps
Attends une minute
Neige qui tombe
Grands rêves et Dieu qui appelle
Vie lente, j'ai besoin de gagner du temps (Ne ferme pas les yeux, tu vas le rater)
Attends une minute
Neige qui tombe
Grands rêves et Dieu qui appelle
Vie lente, j'ai besoin de gagner du temps
Attends une minute
Ne ferme pas les yeux, tu vas le rater