A Lua Sem Você - Hobbie Stuart перевод на немецкий

A Lua Sem Você

Há tanto tempo sem te ver
Seu abraço sem você
Alguém já me disse que fardo na vida
Quem ama não pode proteger

O coração da tempestade
Já não pode se esconder
O vento da chuva atormenta a saudade
Aqui é Sibéria sem você

Sem você, seus olhos nos meus olhos
Sem a sua voz
Seu olhar ou riso de menina
Sua luz em nós

Não sei mais o que fazer, quero te ver
Vem a noite, vem a lua sem você
Tanto tempo sem ouvir você dizer
Seu abraço me traz amor e paz
Tudo renasce no sol do amanhecer

E eu aqui na Terra da Rainha
Tanto frio, quero me aquecer
Eu quero mais que essa melancolia
Não vê que isso não pode ser?
O vento da chuva atormenta a saudade
Aqui é Sibéria sem você

Sem você, seus olhos nos meus olhos
Sem a sua voz
Seu olhar ou riso de menina
Sua luz em nós

Não sei mais o que fazer, quero te ver
Vem a noite, vem a lua sem você
Tanto tempo sem ouvir você dizer
Seu abraço me traz amor e paz
Tudo renasce no sol do amanhecer

(No sol do amanhecer)

(No sol do amanhecer)

Não sei mais o que fazer, quero te ver
Vem a noite, vem a lua sem você
Tanto tempo sem ouvir você dizer

Der Mond Ohne Dich

So lange schon, ohne dich zu sehen
Deine Umarmung ohne dich
Jemand sagte mir schon, welch eine Last im Leben,
Wer liebt, kann das Herz nicht schützen

Vor dem Sturm,
Es kann sich nicht mehr verstecken
Der Wind des Regens quält die Sehnsucht
Hier ist es Sibirien ohne dich

Ohne dich, deine Augen in meinen Augen
Ohne deine Stimme
Deinen Blick oder dein Mädchenlachen
Dein Licht in uns

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich will dich sehen
Die Nacht kommt, der Mond kommt ohne dich
So lange her, seit ich dich sagen hörte
Deine Umarmung bringt mir Liebe und Frieden
Alles wird wiedergeboren in der Sonne der Morgendämmerung

Und ich hier im Land der Königin
So viel Kälte, ich will mich wärmen
Ich will mehr als diese Melancholie
Siehst du nicht, dass das nicht sein kann?
Der Wind des Regens quält die Sehnsucht
Hier ist es Sibirien ohne dich

Ohne dich, deine Augen in meinen Augen
Ohne deine Stimme
Deinen Blick oder dein Mädchenlachen
Dein Licht in uns

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich will dich sehen
Die Nacht kommt, der Mond kommt ohne dich
So lange her, seit ich dich sagen hörte
Deine Umarmung bringt mir Liebe und Frieden
Alles wird wiedergeboren in der Sonne der Morgendämmerung

(In der Sonne der Morgendämmerung)

(In der Sonne der Morgendämmerung)

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich will dich sehen
Die Nacht kommt, der Mond kommt ohne dich
So lange her, seit ich dich sagen hörte