A Lua Sem Você - Hobbie Stuart перевод на французский

A Lua Sem Você

Há tanto tempo sem te ver
Seu abraço sem você
Alguém já me disse que fardo na vida
Quem ama não pode proteger

O coração da tempestade
Já não pode se esconder
O vento da chuva atormenta a saudade
Aqui é Sibéria sem você

Sem você, seus olhos nos meus olhos
Sem a sua voz
Seu olhar ou riso de menina
Sua luz em nós

Não sei mais o que fazer, quero te ver
Vem a noite, vem a lua sem você
Tanto tempo sem ouvir você dizer
Seu abraço me traz amor e paz
Tudo renasce no sol do amanhecer

E eu aqui na Terra da Rainha
Tanto frio, quero me aquecer
Eu quero mais que essa melancolia
Não vê que isso não pode ser?
O vento da chuva atormenta a saudade
Aqui é Sibéria sem você

Sem você, seus olhos nos meus olhos
Sem a sua voz
Seu olhar ou riso de menina
Sua luz em nós

Não sei mais o que fazer, quero te ver
Vem a noite, vem a lua sem você
Tanto tempo sem ouvir você dizer
Seu abraço me traz amor e paz
Tudo renasce no sol do amanhecer

(No sol do amanhecer)

(No sol do amanhecer)

Não sei mais o que fazer, quero te ver
Vem a noite, vem a lua sem você
Tanto tempo sem ouvir você dizer

La Lune Sans Toi

Il y a si longtemps que je ne t'ai pas vu
Ton étreinte sans toi
Quelqu'un m'a déjà dit que le fardeau de la vie
Ceux qui aiment ne peuvent pas protéger

Le cœur de la tempête
Ne peut plus se cacher
Le vent de la pluie tourmente le manque
Ici c'est la Sibérie sans toi

Sans toi, tes yeux dans mes yeux
Sans ta voix
Ton regard ou ton rire de petite fille
Ta lumière en nous

Je ne sais plus quoi faire, je veux te voir
La nuit vient, la lune vient sans toi
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas entendu dire
Ton étreinte m'apporte l'amour et la paix
Tout renaît au soleil du matin

Et moi ici sur la Terre de la Reine
Tant de froid, je veux me réchauffer
Je veux plus que cette mélancolie
Tu ne vois pas que ça ne peut pas être ?
Le vent de la pluie tourmente le manque
Ici c'est la Sibérie sans toi

Sans toi, tes yeux dans mes yeux
Sans ta voix
Ton regard ou ton rire de petite fille
Ta lumière en nous

Je ne sais plus quoi faire, je veux te voir
La nuit vient, la lune vient sans toi
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas entendu dire
Ton étreinte m'apporte l'amour et la paix
Tout renaît au soleil du matin

(Au soleil du matin)

(Au soleil du matin)

Je ne sais plus quoi faire, je veux te voir
La nuit vient, la lune vient sans toi
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas entendu dire