Текст и перевод песни Hobo Johnson - All in My Head

All in My Head

All in my head
All in my head
All in my head
All in my head
It's all in my head
"But I'm sorry that you feel like you're dead, Dude"
Said the guy who was high on the roof
And he didn't come down 'till he came down
And you should really fucking cross your heart
And hope to die, this place sucks
I wonder why everything is like this
It's just government and it's politics
And they brainwash these little kids in rural towns
To make them think they should just all think the same
It's fucking stuck in my brain
"It's really weird I think I'm going insane, now"
Said the kid who just didn't know
That when I sit on his bus, I just wanna go home
I really think that he should
Settle down and find a place
To find himself or find a way
To really appreciate this life that he made
And I just really hope that is doesn't come true
That weird dream about the woods
And that bear that you knew
It's in your head
They sell water, soon enough they'll sell air
They sell dirt, and no-one even cares
Someday, someone will buy the whole fucking moon
And then charge to change the tides and you will pay
(All in my head, all in my head)
(All in my head, all in my head)
(All in my head, all in my head)
(All in my head, all in my head)
(All in my head)
It's all in your head
You read Walden once
And now you're obsessed
With a life where you don't have to try
To be liked, or to be loved
Man it's aweso-dumb, yeah I know
And I really think you
Earned the right to go and leave
And never talk to human beings
Being that they're all insane, and
Fucking up this well domain
You should just get up and go
Just quit your job, leave your phone
Or jump into the great unknown
Or stay at home, it's all in your head
It's all in my...
It's all in your head
It's all in your...
(All in my head)
They sell water, soon enough they'll sell air (All in my head)
They sell dirt, and no-one even cares (All in my head)
Someday, someone will buy the whole fucking moon (All in my head)
And then charge to change the tides
And you will pay, I'm sure (All in my head)
They sell water, soon enough they'll sell air (All in my head)
They sell dirt, and no-one even cares (All in my head)
Someday, someone will buy the whole fucking moon (All in my head)
And then charge to change the tides and you will pay, I'm sure
(I'm sure, for sure, I'm sure, of this person,
Probably just pretending, imitating what's on television
People want the picture person, picture perfect perfect person
Probably just pretending, imitating what's on television
People want the picture person, picture perfect perfect person
Probably just pretending, imitating what's on television
People want the picture person, picture perfect perfect person
Probably just pretending, imitating what's on television.)

Всё в моей голове

Всё в моей голове
Всё в моей голове
Всё в моей голове
Всё в моей голове
Всё это у меня в голове
"Но мне жаль, что ты чувствуешь себя так, будто ты мертва, детка"
Сказал парень, который был обкуренный на крыше
И он не спускался, пока не протрезвел
И тебе правда стоило бы скрестить пальцы
И молить о смерти, это место отстой
Интересно, почему всё так
Всё дело в правительстве и политике
И они промывают мозги этим детишкам в провинциальных городках
Чтобы заставить их думать одинаково
Это засело у меня в голове
"Это реально странно, кажется, я схожу с ума"
Сказал парнишка, который просто не знал
Что когда я сижу в его автобусе, я просто хочу домой
Я правда думаю, что ему следует
Устаканиться и найти место,
Чтобы найти себя или найти способ
По-настоящему ценить эту жизнь, которую он создал
И я очень надеюсь, что это не сбудется
Тот странный сон про лес
И того медведя, которого ты знала
Это у тебя в голове
Они продают воду, скоро они будут продавать воздух
Они продают землю, и всем плевать
Когда-нибудь кто-нибудь купит всю чёртову Луну
И потом будет брать плату за смену приливов и отливов, а ты будешь платить
(Всё в моей голове, всё в моей голове)
(Всё в моей голове, всё в моей голове)
(Всё в моей голове, всё в моей голове)
(Всё в моей голове, всё в моей голове)
(Всё в моей голове)
Всё это у тебя в голове
Ты однажды прочла "Уолдена"
И теперь ты одержима
Жизнью, где тебе не нужно стараться
Чтобы нравиться или быть любимой
Чувак, это офигенно-тупо, да, я знаю
И я правда думаю, что ты
Заслужила право уйти
И никогда не разговаривать с людьми
Учитывая, что они все сумасшедшие, и
Портят этот прекрасный мир
Тебе следует просто встать и уйти
Просто брось свою работу, оставь свой телефон
Или прыгни в великое неизвестное
Или останься дома, всё это у тебя в голове
Всё это в моей...
Всё это у тебя в голове
Всё это в твоей...
(Всё в моей голове)
Они продают воду, скоро они будут продавать воздух (Всё в моей голове)
Они продают землю, и всем плевать (Всё в моей голове)
Когда-нибудь кто-нибудь купит всю чёртову Луну (Всё в моей голове)
И потом будет брать плату за смену приливов
И ты будешь платить, я уверен (Всё в моей голове)
Они продают воду, скоро они будут продавать воздух (Всё в моей голове)
Они продают землю, и всем плевать (Всё в моей голове)
Когда-нибудь кто-нибудь купит всю чёртову Луну (Всё в моей голове)
И потом будет брать плату за смену приливов и ты будешь платить, я уверен
(Я уверен, точно, я уверен, в этом человеке,
Вероятно, он просто притворяется, имитирует то, что по телевизору
Люди хотят картинного человека, идеально-идеального человека
Вероятно, он просто притворяется, имитирует то, что по телевизору
Люди хотят картинного человека, идеально-идеального человека
Вероятно, он просто притворяется, имитирует то, что по телевизору
Люди хотят картинного человека, идеально-идеального человека
Вероятно, он просто притворяется, имитирует то, что по телевизору.)