Текст и перевод песни Hobo Johnson - February 15th

February 15th

The butterflies in my stomach have died
Now there's lowly caterpillars that are waiting for the night to strike
And they've been dying to escape
The pit of my stomach's a real dark fuckin' place
Oh, my new friends are starting to know
Why my old ones don't talk to me anymore
My ex knows why my last one's my last one
Hey, guess why
It's all my stupid fuckin' actions
I'm gonna feel alone forever
I'm gonna feel alone forever
But I'm getting used to the thought
Except late at night, no maybe I'm not
I'm gonna feel alone forever
I surely feel alone forever
But I'm getting used to the thought
Except late at night, no (maybe I'm not)
She went to Columbia and I went to jail
I just wanted another apple when she really wanted Yale
And that is the problem where all of this lies
I'm emotionally unstable. I'm just a crazy fuckin' guy!
Who's–
Who surely feel alone forever
I'm gonna feel alone forever
But I'm getting used to the thought
And in a couple years I'm gonna pay to make it stop
I'm gonna feel alone forever
I'm gonna feel alone forever
But I'm getting used to the thought
And in a couple years I will pay to make it stop

15 февраля

Бабочки в моем животе умерли.
Теперь там жалкие гусеницы, которые ждут наступления ночи,
И они умирают от желания сбежать.
Яма моего желудка — чертовски темное место.
О, мои новые друзья начинают понимать,
Почему старые со мной больше не разговаривают.
Моя бывшая знает, почему моя последняя — моя последняя.
Эй, угадай, почему.
Всё из-за моих тупых действий.
Я буду чувствовать себя одиноким вечно.
Я буду чувствовать себя одиноким вечно.
Но я начинаю привыкать к этой мысли.
Кроме как поздно ночью, нет, пожалуй, нет.
Я буду чувствовать себя одиноким вечно.
Я определенно чувствую себя одиноким вечно.
Но я начинаю привыкать к этой мысли.
Кроме как поздно ночью, нет (пожалуй, нет).
Ты поступила в Колумбийский, а я попал в тюрьму.
Я просто хотел еще одно яблоко, когда ты на самом деле хотела в Йель.
И в этом вся проблема.
Я эмоционально нестабилен. Я просто чертовски сумасшедший!
Который–
Который определенно чувствует себя одиноким вечно.
Я буду чувствовать себя одиноким вечно.
Но я начинаю привыкать к этой мысли.
И через пару лет я заплачу, чтобы это прекратить.
Я буду чувствовать себя одиноким вечно.
Я буду чувствовать себя одиноким вечно.
Но я начинаю привыкать к этой мысли.
И через пару лет я заплачу, чтобы это прекратить.