Текст и перевод песни Hobo Johnson - I Want a Dog

I Want a Dog

I really want a dog
And a wife who loves
To talk about the day she had
I want a house that's on a street, that's on a hill
In a community with other people just like me
I want a kid that plays guitar
And he'd be a prodigy at the age of 3
But he'll just give me lessons when he's 6
I want my dog to fucking talk
And tell me that she's very very proud of me
And that I've worked very very hard
No I just want a dog
I just want a dog
I just want a dog' dog' dog
No I just want a dog
I just want a dog
I just want a dog' a dog, dog
And I want my dog to be in films
My son would also star in them
And I would just direct, and I'd produce
My wife would have a lot to do
Like talk to record label A&R's
Because she would be a famous singer too
I forgot to mention that my films would be great
You'd be amazed and also touched inside
Like The Blindside starring Sandra Bullock
I came here for the dream
And I will not leave without it
No frank, you just want a dog
You just want a dog
You just want a dog
You just want a dog
No, I thought you want a dog
All you want is a dog
All you want is a dog, dog' dog
And I want nothing but the best
Better than anyone has had yet
The wife, the kid and the dog
I want my kid to change the world
And my wife to cure disease
I want my dog to fucking talk
And not only just to me
I want the life I've never had
And I want only just to laugh
And I want stimulation every second and a half
I want the world to fucking see that I am someone to respect
Even when I'm lying cold, cross-armed in a chest
You know I really want a dog
And a wife who loves
To talk about the day that she had
I want a house that's on a street, that's on a hill
In a community with other people just like me
I want the life I've never had
I want only just to laugh
And I want stimulation every second and a half
I want the world to fucking see that I am someone to respect
Even when I'm lying cold, cross-armed in a chest
No I just want a dog, dog, dog
I just want a dog, dog, dog
I just want a dog, dog, dog
I just want a dog, a dog

Je veux un chien

J'ai vraiment envie d'un chien
Et d'une femme qui aime
Parler de sa journée
Je veux une maison qui est dans une rue, qui est sur une colline
Dans une communauté avec d'autres personnes comme moi
Je veux un enfant qui joue de la guitare
Et il serait un prodige à l'âge de 3 ans
Mais il ne me donnera des leçons que quand il aura 6 ans
Je veux que mon chien parle
Et me dise qu'elle est très très fière de moi
Et que j'ai beaucoup beaucoup travaillé
Non, je veux juste un chien
Je veux juste un chien
Je veux juste un chien, chien, chien
Non, je veux juste un chien
Je veux juste un chien
Je veux juste un chien, un chien, chien
Et je veux que mon chien soit au cinéma
Mon fils jouerait aussi dedans
Et je serais juste réalisateur, et producteur
Ma femme aurait beaucoup à faire
Comme parler aux A&R des maisons de disques
Parce qu'elle serait aussi une chanteuse célèbre
J'ai oublié de dire que mes films seraient géniaux
Tu serais émerveillé et aussi touché intérieurement
Comme The Blind Side avec Sandra Bullock
Je suis venu ici pour le rêve
Et je ne partirai pas sans lui
Non, Frank, tu veux juste un chien
Tu veux juste un chien
Tu veux juste un chien
Tu veux juste un chien
Non, je pensais que tu voulais un chien
Tout ce que tu veux, c'est un chien
Tout ce que tu veux, c'est un chien, chien, chien
Et je ne veux que le meilleur
Mieux que ce que quiconque a jamais eu
La femme, l'enfant et le chien
Je veux que mon enfant change le monde
Et que ma femme guérisse les maladies
Je veux que mon chien parle
Et pas seulement à moi
Je veux la vie que je n'ai jamais eue
Et je veux juste rire
Et je veux de la stimulation toutes les secondes et demie
Je veux que le monde voit que je suis quelqu'un à respecter
Même quand je suis froid, les bras croisés dans un cercueil
Tu sais que j'ai vraiment envie d'un chien
Et d'une femme qui aime
Parler de sa journée
Je veux une maison qui est dans une rue, qui est sur une colline
Dans une communauté avec d'autres personnes comme moi
Je veux la vie que je n'ai jamais eue
Je veux juste rire
Et je veux de la stimulation toutes les secondes et demie
Je veux que le monde voit que je suis quelqu'un à respecter
Même quand je suis froid, les bras croisés dans un cercueil
Non, je veux juste un chien, chien, chien
Je veux juste un chien, chien, chien
Je veux juste un chien, chien, chien
Je veux juste un chien, un chien