Текст и перевод песни Hobo Johnson - Peach Scone (Live)

Peach Scone (Live)

Ohh, no
What up Bob? God, man
We're Hobo Johnson and the Lovemakers, we're a couple kids
Five I guess
That like to make a little bit of love
Like to make a little bit of music
Look at that, that's a desk
Just kidding Bob, it's a table, I don't care about rules
Hi, what's your name?
How are you?
How's your life?
Oh, you got a man?
Are you in love? If so, what type?
Is it just platonic? Strictly just as friends?
Or the type that ties you two together 'til tomorrow's end?
If it is, disregard, every time I call you pretty
Though it's meant sincerely, it's just my imagination drifting
Brush me off, like the dirt on Jay-Z's shoulders
So I fall to the ground, collect myself
And get ready to take over your heart
Or at least your spare time
And I love the thought of being with you
Or maybe it's the thought of not being so alone
The second one's way sadder than the first one, but
I don't know
I love the thought of being with you (ohh!)
Or maybe it's the thought of not being so alone
Man!
I really love being in love
But I also really love not crying on the...
We should go get a cup of coffee
And I'll act friendly
And I won't pull any stunts
But I'm a freaking stunt puller from birth
So I don't know what to tell you
If I try to confess my love for
Scones!
I just want to tell you real quick, please, sh-sh-sh
I love
These scones
Just the diversity between the selection
The rasberry, the blueberry, the strawberry, pumpkin
Even which is basically a fuckin' squash
How you gonna make a scone out of a freakin' squash?
It blows my mind! Oh, man!
But what were you talking about?
I'm so sorry to interrupt
Oh yeah, you're boyfriend make you mad the other day?
What was he saying? What was he talking about?
Oh my god, that's crazy
What do I think? Hm, let me think about it, let me think about it
Hm, hm, hm
He was being mean at that time?
But I'm sure he's gonna turn around at some point, and
I love the thought of being with you
Or maybe it's the thought of not being so alone
Man, I really love being in love, but
I also really love not crying on the phone
Man, I love the thought of being with you
Or maybe it's the thought of not being so alone
I don't know
The second one's way sadder than the first one
But I don't know
Hi, what's up?
Yeah, what's going on?
Oh yeah, she told me a lot about you
Yeah, uh huh
It's so great that you're doing all of those things
You should keep doing all of them
I think
Oh yeah, my name's Hobo Johnson, I'm a rapper
I'm actually not a rapper, I'd like to say a musician
I play guitar sometimes too, just not good as Derek
Which doesn't matter, but
She is like the nicest person I've ever met in my whole life
And I'm sure you know 'cause you sleep next to her every night
And you guys just probably cuddle and kiss or whatever
But she, you know, she is just so sweet
And she cared about me a lot when no one else cared about me
And I think that's really nice, you know, she's just a
She's just a peach
She's a peach
Scone
She's a peach scone, Bob
And
I love the thought of being with her
I just really hope that she doesn't get hurt, man
They say it takes two years to come back
Down to earth
From that lovely place that you've been, I heard it's so nice
I heard it's so nice, good for you, I'm glad
And if you find someone that really loves you for who you are
Keep being with 'em, man
'Cause that's what matters in this life, Bob
Thank you

Gâteau Éponge à la Pêche (Live)

Ohh, non
Quoi de neuf Bob ? Seigneur...
On est Hobo Johnson and the Lovemakers, on est quelques gamins
Cinq je crois
Qui aiment faire un peu d'amour
Qui aiment faire un peu de musique
Regarde ça, c'est un bureau
Je plaisante Bob, c'est une table, je me fiche des règles
Salut, comment tu t'appelles ?
Comment vas-tu ?
Comment va ta vie ?
Oh, tu as un homme ?
Tu es amoureuse ? Si oui, de quel genre ?
Est-ce juste platonique ? Strictement amical ?
Ou le genre qui vous lie jusqu'à la fin des temps ?
Si c'est le cas, oublie toutes les fois où je te dis que tu es jolie
Même si c'est sincère, c'est juste mon imagination qui dérive
Écarte-moi, comme la poussière sur les épaules de Jay-Z
Alors je tombe au sol, je me ressaisis
Et me prépare à conquérir ton cœur
Ou du moins ton temps libre
Et j'aime l'idée d'être avec toi
Ou peut-être que c'est l'idée de ne pas être si seul
La deuxième est bien plus triste que la première, mais
Je ne sais pas
J'aime l'idée d'être avec toi (ohh!)
Ou peut-être que c'est l'idée de ne pas être si seul
Mec !
J'aime vraiment être amoureux
Mais j'aime aussi vraiment ne pas pleurer au...
On devrait aller prendre un café
Et je serai gentil
Et je ne ferai pas de conneries
Mais je suis un putain de cascadeur depuis ma naissance
Alors je ne sais pas quoi te dire
Si j'essaie de te confesser mon amour pour
Les scones !
Je veux juste te dire rapidement, s'il te plaît, chut-chut
J'adore
Ces scones
Juste la diversité du choix
La framboise, la myrtille, la fraise, la citrouille
Qui est en gros une putain de courge
Comment tu peux faire un scone avec une putain de courge ?
Ça me dépasse ! Oh, mec !
Mais de quoi tu parlais ?
Je suis vraiment désolé de t'interrompre
Oh oui, ton copain t'a énervée l'autre jour ?
Qu'est-ce qu'il disait ? De quoi il parlait ?
Oh mon dieu, c'est dingue
Ce que j'en pense ? Hmm, laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir
Hmm, hmm, hmm
Il était méchant à ce moment-là ?
Mais je suis sûr qu'il va changer à un moment donné, et
J'aime l'idée d'être avec toi
Ou peut-être que c'est l'idée de ne pas être si seul
Mec, j'aime vraiment être amoureux, mais
J'aime aussi vraiment ne pas pleurer au téléphone
Mec, j'aime l'idée d'être avec toi
Ou peut-être que c'est l'idée de ne pas être si seul
Je ne sais pas
La deuxième est bien plus triste que la première
Mais je ne sais pas
Salut, quoi de neuf ?
Ouais, qu'est-ce qui se passe ?
Oh oui, elle m'a beaucoup parlé de toi
Ouais, uh huh
C'est génial que tu fasses toutes ces choses
Tu devrais continuer à les faire
Je pense
Oh oui, je m'appelle Hobo Johnson, je suis rappeur
En fait je ne suis pas rappeur, je préfère dire musicien
Je joue aussi de la guitare parfois, mais pas aussi bien que Derek
Ce qui n'a pas d'importance, mais
C'est la personne la plus gentille que j'aie jamais rencontrée
Et je suis sûr que tu le sais puisque tu dors à côté d'elle chaque nuit
Et que vous vous câlinez et vous embrassez sûrement, enfin bref
Mais elle, tu sais, elle est tellement adorable
Et elle s'est beaucoup souciée de moi quand personne d'autre ne le faisait
Et je trouve ça vraiment bien, tu sais, elle est juste une
Elle est juste une pêche
C'est une pêche
Scone
C'est un gâteau éponge à la pêche, Bob
Et
J'aime l'idée d'être avec elle
J'espère juste qu'elle ne souffrira pas, mec
On dit qu'il faut deux ans pour revenir
Sur terre
De cet endroit merveilleux où tu as été, j'ai entendu dire que c'était si beau
J'ai entendu dire que c'était si beau, tant mieux pour toi, je suis content
Et si tu trouves quelqu'un qui t'aime vraiment pour ce que tu es
Reste avec elle, mec
Parce que c'est ça qui compte dans la vie, Bob
Merci