A Sorozatlövő - Hobo перевод на немецкий

A Sorozatlövő

Apád horkolt a szobában, anyád horkolt a konyhában
Megnéztünk két sorozatot, nem nyúlkáltam, rendes vagyok

Később jött a Hal a tortán, reklám közben átváltottál
A Győzikét már alig bírtam, szép csendesen elaludtam

A lányok mindig, a nők is mindig, az asszonyok is
A lányok mindig, a nők is mindig a rosszfiúkat szeretik

Megsértődtél, hogy passzív vagyok, és nem érted mit akarok
Mindenhol a szex a téma, mitől lettem buta, béna?

Holnap átjön majd a Béla, ő nem lusta filmesztéta
Nem könyörög, inkább harap, elintéz a reklám alatt

A lányok mindig, a nők is mindig, az asszonyok is
A lányok mindig, a nők is mindig a rosszfiúkat szeretik

Másnap estig tévét néztem, otthon vagyok hirdetésben
Ágaskodott az önbizalmam, becsöngettem azon nyomban

Óránként egy negyed óra, macskakaja meg Coca Cola
Bankbetét és intimbetét, ám két fertály sem volt elég

A lányok mindig, a nők is mindig, az asszonyok is
A lányok mindig, a nők is mindig a rosszfiúkat szeretik

Rá sem néztünk Mónikára, majd végzünk a Megasztárra
Az sem zavart nagyon téged, hogy kihagytuk a 24-et

Óh, a Született feleségek, közbe mondtad - folytasd, kérlek
A Szex és New York hozott transzba, - amit csinálsz, ne hagyd abba

A lányok mindig, a nők is mindig, az asszonyok is
A lányok mindig, a nők is mindig a rosszfiúkat szeretik

Der Serienkiller

Dein Vater schnarchte im Zimmer, deine Mutter schnarchte in der Küche
Wir haben uns zwei Serien angeschaut, ich habe dich nicht angefasst, ich bin brav

Später kam "Das perfekte Dinner", während der Werbung hast du umgeschaltet
Győzike konnte ich kaum noch ertragen, ich bin ganz leise eingeschlafen

Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, die Ehefrauen auch
Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, sie lieben die bösen Jungs

Du warst beleidigt, dass ich passiv bin, und du verstehst nicht, was ich will
Überall ist Sex das Thema, warum bin ich dumm und lahm geworden?

Morgen kommt Béla vorbei, er ist kein fauler Filmästhet
Er bettelt nicht, er beißt lieber, er erledigt es während der Werbung

Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, die Ehefrauen auch
Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, sie lieben die bösen Jungs

Am nächsten Abend habe ich ferngesehen, ich bin zu Hause in der Werbung
Mein Selbstbewusstsein stieg, ich habe sofort geklingelt

Jede Stunde eine Viertelstunde, Katzenfutter und Coca-Cola
Bankeinlagen und Intimeinlagen, aber zwei Viertelstunden waren nicht genug

Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, die Ehefrauen auch
Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, sie lieben die bösen Jungs

Wir haben Mónika nicht mal angeschaut, wir machen dann bei Megastar Schluss
Es hat dich auch nicht sehr gestört, dass wir 24 ausgelassen haben

Oh, bei "Desperate Housewives" sagtest du - mach weiter, bitte
"Sex and the City" hat mich in Trance versetzt, - hör nicht auf mit dem, was du tust

Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, die Ehefrauen auch
Die Mädchen immer, die Frauen auch immer, sie lieben die bösen Jungs