Текст и перевод песни Hobo - Az Oroszlánszelídítő Vallomása a Balerinának

Az Oroszlánszelídítő Vallomása a Balerinának

Szíjjal vertek, ez volt az iskolám,
Bábu lett az összes cimborám,
Eladták magukat, vagy megszöktek,
Nem várhattam meg amíg betörnek.
Vadabb vagyok, mint bármelyik állat,
Nem fordíthatok senkinek hátat...
Vicsorognak rám az oroszlánok,
Húsz éve üvöltök, ostorral játok
Így elfelejtem, hogy én is félek,
Micsoda hős, micsoda élet!
Míg hozzá nem érek...

Szeretlek, mert gyönyörű vagy és jó,
A lelked tiszta mint a friss hó,
Mikor mondom rólad szól az óda,
Pedig mondom hosszú évek óta...
Este áldást küldesz rám, ha játszom,
Átvezetsz csapdákon, át az átkon,
Mosollyal fogadsz vagy kacagva hívsz,
Átveszed kínomat, amennyit bírsz

De kitéped a szívem, amikor sírsz...
De kitéped a szívem, amikor sírsz...

Hazatérni, nézni ahogy alszol,
Szeretni akkor is, ha haragszol,
Hallgatni korholó szavaidat,
Szeretni ha néha nincs igazad...
Veled nevetni, mikor örülsz...
Hallgatni csak mikor mellettem ülsz...
Hogy meggyógyítasz, hogy elviselsz...
Gyújtasz, égetsz, megölelsz...

De kitéped a szívem, amikor sírsz...
De kitéped a szívem, amikor sírsz...

Suttogni csak mikor fáradt vagy,
Kilesni mikor kibontod hajad...
Várni rád mikor sietsz, de késel,
Mikor reggel felkelsz halkan mész el...

Suhog a selyem mikor levetkőzöl,
Mindig vigyázol rám, ahogy őrzöl,
Szemed körül a ráncok, ha nevetsz,
A forró sóhajok mikor szeretsz...

De kitéped a szívem, amikor sírsz...
De kitéped a szívem, amikor sírsz...

A Lion Tamer's Confession to a Ballerina

They beat me with a whip, that was my school,
My buddies all became puppets,
They sold themselves out or ran away,
I couldn't wait until they broke me.
I'm wilder than any animal,
I can't turn my back on anyone...
Lions growl at me,
I've been roaring and playing with whips for twenty years
That's how I forget that I'm also afraid,
What a hero, what a life!
Until I touch you...

I love you because you're beautiful and good,
Your soul is pure as fresh snow,
When I say it's an ode to you,
But I've been saying it for years...
You bless me at night when I play,
You lead me through traps and curses,
You greet me with a smile or call me with a laugh,
You take on my pain, as much as you can

But you tear out my heart when you cry...
But you tear out my heart when you cry...

To go home, to watch you sleep,
To love you even when you're angry,
To listen to your scolding words,
To love you when sometimes you're wrong...
To laugh with you when you're happy...
To listen only when you're sitting next to me...
That you heal me, that you bear with me...
You light up, you burn, you embrace...

But you tear out my heart when you cry...
But you tear out my heart when you cry...

To whisper only when you're tired,
To watch when you let down your hair...
To wait for you when you're in a hurry but late,
When you get up in the morning, you leave quietly...

The silk rustles when you undress,
You always watch over me as you protect me,
The wrinkles around your eyes when you laugh,
The hot sighs when you make love...

But you tear out my heart when you cry...
But you tear out my heart when you cry...