Cipolla Lovag - Hobo перевод на немецкий

Cipolla Lovag

Cipolla otthagyta Thomas Mannt a francba,
Úgy gondolta, inkább máshol esik transzba,
Felhívta Pesten jól bevált ügynökét,
Szervezzen neki egy zsíros magyar turnét,

Tudja jól, hogy mi van az ember zsebében,
Csak a színházban hisz, nem a zenében,
Gálánsan meghajol, se fintor, se grimasz,
Később már böfög is, pofátlan és pimasz.

Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal, Cipolla művész

Arrogáns hőstenor? Arcátlan pózőr?
Illuzionista? Vagy hipnotizőr?
Nagymamát, gyereket, felnőttet becsaphat,
Kifoszt egy országot, egy népet elaltat.

Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal, Cipolla művész

Ninsc hazája sehol, ám hét nyelven beszél,
Gagyát és hitet vált, ha maszkot cserél,
Se paraszt, se polgár le nem győzi ésszel,
Üres zsebbel jött és megy egy csomó pénzzel

Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal,
Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal, Cipolla művész

Ritter Cipolla

Cipolla hat Thomas Mann zum Teufel gejagt,
Dachte, sie fällt lieber woanders in Trance,
Rief in Pest ihren bewährten Agenten an,
Er solle ihr eine fette ungarische Tour organisieren,

Sie weiß genau, was man in der Tasche hat,
Glaubt nur ans Theater, nicht an die Musik,
Verbeugt sich galant, keine Grimasse, kein Grinsen,
Später rülpst sie sogar, unverschämt und dreist.

Ritter Cipolla, Cipolla die Schauspielerin,
Cipolla die Tänzerin, Cipolla die Musikerin,
Cipolla die Jongleurin, Cipolla die Zauberin,
Cipolla betrügt nicht, Cipolla ist eine Künstlerin

Arroganter Heldentenor? Frecher Poser?
Illusionistin? Oder Hypnotiseurin?
Oma, Kind, Erwachsene kann sie täuschen,
Plündert ein Land aus, schläfert ein Volk ein.

Ritter Cipolla, Cipolla die Schauspielerin,
Cipolla die Tänzerin, Cipolla die Musikerin,
Cipolla die Jongleurin, Cipolla die Zauberin,
Cipolla betrügt nicht, Cipolla ist eine Künstlerin

Hat nirgendwo eine Heimat, spricht aber sieben Sprachen,
Tauscht Kitsch und Glauben, wenn sie die Maske wechselt,
Kein Bauer, kein Bürger kann sie mit Verstand besiegen,
Kam mit leeren Taschen und geht mit einem Haufen Geld

Ritter Cipolla, Cipolla die Schauspielerin,
Cipolla die Tänzerin, Cipolla die Musikerin,
Cipolla die Jongleurin, Cipolla die Zauberin,
Cipolla betrügt nicht,
Ritter Cipolla, Cipolla die Schauspielerin,
Cipolla die Tänzerin, Cipolla die Musikerin,
Cipolla die Jongleurin, Cipolla die Zauberin,
Cipolla betrügt nicht, Cipolla ist eine Künstlerin