Kisember - Hobo перевод на немецкий

Kisember

Kisember, ül a hátsó sorban,
Kisember, ma bízik a sorsban,
Kisember, nincs gazdag rokona,
Kisember, a jegyszedő sógora,
Kisember, két órát légy boldog,
Kisember, jöhetnek a szép dolgok.

Kisember, beint a karmester!
Kisember, a dalára énekel!
Kisember, mindenkinek szerepel!
Kisember, figyelj, nevetni kell!
Kisember, túl kicsi a porond,
Kisember, sok bűvész, kevés bolond.

Kisember, elült a taps, menned kell,
Kisember, kinn vár a November,
Kisember, köszön és úgy megy el,
Kisember, de senki sem figyel,
Kisember, csak a bohóc felel,
Kisember, hallod, szerencse fel!

Kleine Frau

Kleine Frau, sitzt in der letzten Reihe,
Kleine Frau, vertraut heute auf das Schicksal,
Kleine Frau, hat keine reichen Verwandten,
Kleine Frau, ist die Schwägerin des Schaffners,
Kleine Frau, sei zwei Stunden lang glücklich,
Kleine Frau, die schönen Dinge können kommen.

Kleine Frau, der Dirigent gibt ein Zeichen!
Kleine Frau, singt zu ihrem Lied!
Kleine Frau, tritt für alle auf!
Kleine Frau, pass auf, du musst lachen!
Kleine Frau, die Bühne ist zu klein,
Kleine Frau, viele Zauberer, wenige Narren.

Kleine Frau, der Applaus ist vorbei, du musst gehen,
Kleine Frau, draußen wartet der November,
Kleine Frau, bedankt sich und geht so,
Kleine Frau, aber niemand bemerkt es,
Kleine Frau, nur der Clown antwortet,
Kleine Frau, hörst du, viel Glück!